早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Therocksarecarefullycrushedsothatthediamondsarenotdestroyed.这句怎么翻译,为什么用sothat用evenif不行吗,译成尽管石头压碎了,但钻石毫发无损不行吗
题目详情
英语翻译
The rocks are carefully crushed so that the diamonds are not destroyed.这句怎么翻译,为什么用so that 用even if不行吗,译成尽管石头压碎了,但钻石毫发无损不行吗
The rocks are carefully crushed so that the diamonds are not destroyed.这句怎么翻译,为什么用so that 用even if不行吗,译成尽管石头压碎了,但钻石毫发无损不行吗
▼优质解答
答案和解析
翻译：小心地打碎石头以免其中的钻石被弄坏.
so that 表示目的,引导目的状语从句；
even if 表示 即使,引导让步状语从句（与本句子的意思不服）
例句：Don't utter hard words even if you feel angry.
即使是生气也不要骂人.
so that 表示目的,引导目的状语从句；
even if 表示 即使,引导让步状语从句（与本句子的意思不服）
例句：Don't utter hard words even if you feel angry.
即使是生气也不要骂人.
看了 英语翻译Therocksar...的网友还看了以下：
由若干盆花组成的三角形图案,每条边(包括两个顶点)有n(n>1)盆花,每个图案花盆总数是S:n=2 2020-05-13 …
可以参考的公式是：s[1]=a[1];s[n]=s[n-1]>=0?s[n-1]+a[n]:a[n 2020-05-14 …
证明S奇/S偶=n+1/n-1.不要复制,见下S奇=a1+a3+a5+a7+...a(2k+1)= 2020-06-12 …
等差数列,若S奇表示奇数项的和,S偶表示偶数项的和,公差为d,则①当项数为偶数2n时,S偶-S奇= 2020-06-26 …
若S1=1,S（n+1）=3Sn+2求通项公式an这道题我是这样解的：当n=1时,a1=s1=1； 2020-07-20 …
求幂函数的和函数∑(n=0→无穷）x^(2n+1)/(2n+1)能不能写下过程,今天刚学有点不大会 2020-07-29 …
已知{an}为无穷等比数列,且n趋近于无穷时lim(a1+a2+a3+…an)=1/4,则首项a1 2020-08-02 …
N=2.3.4.5分别对应S=3.6.10.15.求S=多少N.(S与N的关系)N=2、3、4、5分 2020-11-03 …
A．瓜蔓（wàn）B．梗塞（sè）C．笃厚（dǔ）D．恬淡（tián）标识（zhì）横亘（gèn）独 2021-01-01 …
化合物A、大是中学常见的物质，其阴阳离子可从下表中选择阳离子K+&n大s多;&n大s多;Na+&n大 2021-01-18 …