Curcumalifeonsomanywarm,Curcumabybringingalltothe网上这句话的翻译是我生命里就这么多温暖,我全部给了你但是Curcuma怎么翻译啊?不是姜黄的意思么?这个句子没问题吗还有curcumawanttobewithyou还

题目详情

Curcuma life on so many warm,Curcuma by bringing all to the
网上这句话的翻译是我生命里就这么多温暖,我全部给了你
但是Curcuma怎么翻译啊?不是姜黄的意思么?这个句子没问题吗
还有curcuma want to be with you
还有百度词典上提供的例句Curcuma you always have a heart.
它的翻译是姜黄你永远有一颗心.
但是这也太不通了吧,我觉得这几个的意思应该是差不多的

▼优质解答

答案和解析

Curcuma 本意是姜黄,你如果找出它的原句,应该差不多就能理解这个“姜黄”.
姜黄也许不仅仅是指“姜黄”,也许它延伸了,代指恋人.那就翻译成我也不足为奇.
我觉得没有问题,我的生命就这么多温暖,我全给了你.
Curcuma want to be with you.“我想（永远）和你在一起”.
有时候,用第三人称代指我 ,可以更强烈表达出那种急切的愿望.

看了 Curcumalifeons...的网友还看了以下：

急化学推断题ABCDEFG是常见的7种物质,A是含有2种元素的固体化合物,C是一切生命都离不开的氧　2020-05-20 …

给定关系模式R(A.B,C,D)、S(C,D,E),与语句如下:A.A.C. S.C B.A.,B, 　2020-05-26 …

若某二叉树采用广义表(A(B(E),C(F(H,G),D)))表示,该二叉树的中序遍历序列为(47) 　2020-05-26 …

如图，若AB∥CD，则∠B、∠C、∠E三者之间的关系是（）A．∠B+∠C+∠E=180°B．∠B+ 　2020-06-12 …

已知P{X=k}=C−1λkk!（k=1，2…），其中λ＞0，则C=（）A.e-λB.eλC.e- 　2020-06-12 …

充分必要性问题a,b,c,d,e,f均为非零实数,不等式ax^2+bx+c>0和dx^2+ex+f 　2020-06-27 …

证明(A+B+C)/(D+E+F)不等于（A/D+B/E+C/F)/3请老师把证明过程写下来谢谢! 　2020-07-20 …

在球坐标系中,已知矢量A=e(r)a+e(θ)b+e(φ)c,其中a、b和c均为常数.（1）问矢量　2020-07-21 …

在矩形ABCD中,边长AB=3,AD=4,两动点E,F分别从顶点B,C同时开始以相同速度在边BC, 　2020-08-02 …

（2009•宜宾）A、B、C、D、E、F、G是常见的七种物质，A是含有两种元素的固体化合物，C是一切　2020-11-12 …