英语翻译我的英语目前并不是特别好,不过我可以运用一些基本词汇和客户进行交流,我曾经和挪威的朋友一起结伴旅游,所以外语的基本交流不是大问题.我坚信“lifeistooshortforawrongjob”,

Question

英语翻译
我的英语目前并不是特别好,
不过我可以运用一些基本词汇和客户进行交流,
我曾经和挪威的朋友一起结伴旅游,
所以外语的基本交流不是大问题.
我坚信“life is too short for a wrong job”,
所以我认为贵公司所提供的这个职位是非常适合我的,
我想我有能力加入到贵公司并且做好我的工作.
希望能得到一个面试机会,
"不过我可以运用一些基本词汇和客户进行交流"
改成
“但是如果工作需要，我可以用一些基本词汇和客户交流”

Answer 1

口语化……那你就被炒了……既然你这么要求我就翻吧……
My English is not quite good now,
but I can communicate with my clients with some basic vocabularies,
I've travelled with a friend from Norway （注意这里没有逗号）
so basic communication is not a big problem.
I believe that "life is too short for a wrong job" （依然没有逗号）
so I think the job you provide to me is quite appropriate (没逗号）
and I think I'm able to join your company and do my job perfectly.
I hope that I can have a opportunity of interview.
Thank you
我想说……用口语写信是很失礼的……祝好运吧……
楼上语法错误一堆……