Idon'tfeellikeswimmingintheseatoday,I'dratherlieonthebeach.这句话后半句的意思是：我宁愿躺在沙滩上.前半句我不太会翻译,请问前半句怎么翻译呢?翻译好前半句的关键是什么?我自己翻译的前

题目详情

I don't feel like swimming in the sea today ,I'd rather lie on the beach.这句话后半句的意思是：我宁愿躺在沙滩上.前半句我不太会翻译,请问前半句怎么翻译呢?翻译好前半句的关键是什么?我自己翻译的前半句是：我今天感觉不喜欢在海里游泳.总感觉自己翻译的别扭,绕嘴.请指教一下前半句怎么翻译呢?

▼优质解答

答案和解析

今天,我不想在海里游泳,我宁愿躺在沙滩上
关键是短语feel like 这个短语的意思“想要做某事”不能看成两个单词“感觉”“喜欢”.多积累短语就好了

看了 Idon'tfeellike...的网友还看了以下：

英语翻译1.fall in love with（翻译：爱上）___________________ 　2020-05-16 …

英语翻译翻译出来是汉语的顺序,本人的地址是：北京市海淀区中关村小区41号楼3单元411室要英文好的　2020-06-08 …

“关公乘赤兔马,日行千里”翻译求千里马翻译,是关公乘赤兔马那个版本~不是中学那篇文言文课~最重要求　2020-06-09 …

合同翻译!有关交货与装运.拒绝拿机器翻译来赚分的!!求高手帮忙翻译以下合同内容,机器翻译拿来粘贴的　2020-06-13 …

英语翻译上关花,下关风,下关风吹上关花；苍山雪,洱海月,洱海月照苍山雪.横批：“风花雪月”,相传就　2020-07-10 …

英语翻译翻译出来的必须要简短,不一定要在“公益行动”这四个字上下功夫,可以联想一些与公益行动相关的　2020-07-24 …

和英语名字翻译有关.为什么John要翻译成约翰呢?Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的) 　2020-11-23 …

英语翻译翻译一个问句关于旅行的“你是喜欢跟团还是自助?”“我不用听从任何人的指挥．可以自由安排行程” 　2020-11-24 …

英语翻译翻译“我国已经和一百多个国家建立了外交关系（establish）”翻译“她试图说服汤姆戒烟, 　2020-12-12 …

英语翻译翻译几个句子,一定要准确啊!这都是和CCTV-6每晚7点的有关的,翻译!1.I`vecook 　2021-01-01 …