Idon'tfeellikeswimmingintheseatoday,I'dratherlieonthebeach.这句话后半句的意思是：我宁愿躺在沙滩上.前半句我不太会翻译,请问前半句怎么翻译呢?翻译好前半句的关键是什么?我自己翻译的前

题目详情

I don't feel like swimming in the sea today ,I'd rather lie on the beach.这句话后半句的意思是：我宁愿躺在沙滩上.前半句我不太会翻译,请问前半句怎么翻译呢?翻译好前半句的关键是什么?我自己翻译的前半句是：我今天感觉不喜欢在海里游泳.总感觉自己翻译的别扭,绕嘴.请指教一下前半句怎么翻译呢?

▼优质解答

答案和解析

今天,我不想在海里游泳,我宁愿躺在沙滩上
关键是短语feel like 这个短语的意思“想要做某事”不能看成两个单词“感觉”“喜欢”.多积累短语就好了

看了 Idon'tfeellike...的网友还看了以下：

请给分析解释一下这句英语的后半句.这是新概念英语第四册第二十一课的一句话.原翻译为：正是哈特创造了　2020-04-27 …

英语翻译很忙的一天:早上七点半起床,早饭后去购物.回家后打扫所有房间.一个多小时.父母不在家.自己　2020-05-13 …

“一半奴役一半自由的含义是什么?在维护国家统一个处置奴隶制的问题上,林肯认为哪个是首要的?林肯为. 　2020-05-13 …

如图所示，一质量为m的质点在半径为R的半球形容器中(容器固定)由静止开始自边缘上的A点滑下，6.如　2020-05-13 …

全自动的人,半自动的人,人工智能的人,真正存在的人全自动的人：完全全自动的人,可能自己没有思想,完　2020-05-23 …

自古人生最忌满,半贫半富半自安；半命半天半机遇,半取半舍半行善；半聋半哑半糊涂,半智半愚半圣贤；半　2020-06-22 …

英语翻译半山温泉别墅依山而建,藏于绿树葱笼半山中,宁静怡然,独立的私家温泉泡池,极具特色的装修风格　2020-06-28 …

植物根尖细胞中均能转录与翻译的场所有细胞核和线粒体,这句话为什么是错的答案说是错的.错在哪呢0.0 　2020-07-12 …

英语翻译晚自习前的半个小时我们班都会在教室里面自习,隔壁班老是在我们自习做作业学习的时候唱歌,其实我　2020-12-24 …

英语翻译来自《简爱》一书,前半句自己翻译不出,有什么语法指教么?rather什么用法? 　2021-02-01 …