英语翻译通过我,进入痛苦之城,通过我,进入永世凄苦之深坑,通过我,进入万劫不复之人群."但丁神曲地狱篇上的

Question

英语翻译
通过我,进入痛苦之城,
通过我,进入永世凄苦之深坑,
通过我,进入万劫不复之人群."
但丁神曲地狱篇上的

Answer 1

我给你Durling版的翻译,是美国人的翻译
Through me the way into the grieving city,
Through me the way into eternal sorrow,
Through me the way among the lost people.
意大利原文如下：
PER ME SI VA NE LA CITTA’ DOLENTE,
PER ME SI VA NE L’ETTERNO DOLORE,
PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE.