forewordpreface区别看老外写书,第一部分是foreword第二部分是preface,有什么区别吗,就像中文中,前言和序是不同的

Question

foreword preface 区别
看老外写书,第一部分是foreword 第二部分是preface,有什么区别吗,就像中文中,前言和序是不同的

Answer 1

都含“书的正式篇章开始之前的一段文字”的意思.
preface 指“由书的作者或他人为该书写的序言或序文,它是与本书分开的一部分,用来解释写书的目的、重要性等,篇幅一般比foreward长”,如:
This book has a preface written by the author.
这本书有作者写的序言.
foreword 指“书的简短的序文”,如:
That book has a preface,not a foreword.
那本书有序文,没有前言.