一个史上很迷惑的英语句子--------务必高手帮忙Somegoodswedistributebymerit,othersbyneed,stillothersbychance.”这个句子有人说是因为强调把Somegoods放在了前面,正常语序是：Wedistributesomegoodsbyme

Question

一个史上很迷惑的英语句子--------务必高手帮忙
Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.”
这个句子有人说是因为强调把Some goods放在了前面,正常语序是：We distribute some goods by merit,others by need,still others by chance.”
还有人说是定语从句Some goods（that）we distribute by merit ,others by need,still others by chance.
第一种说法,如果是强调那么不应该用强调结构吗?
第二种说法,如果是定语从句,那么这还是句子吗?主句就没有了谓语了.
很晕.许多人赞同第一种说法,但是他们都不解释为什么强调宾语非要提前,这是语法吗?我记得强调宾语是要用强调结构的.

Answer 1

我的理解是
连着三个BY短语,都是修饰DISTRIBUTE,BY通常都表示用什么样的方式,这里是表示通过三种不同的途径来进行分发.所以我认为最简单易懂的就是we distribute some goods by,by,by,
但是肯定不是定语从句,只能算是三个并列的定语名词
some goods we distribute by merit,other we distribute by need,still others we distribute by chance.中间的修饰语都给省掉了.