有几个英语问题不懂,望指教.1.-Michael:Thenwe'dbettergetstarted,wouldn'tyousay?那么我们最好现在就开工你说呢?（一个句子只能有两个动词,前面既然用了wouldbetter,后面怎么又有个动词getstart呢?）

Question

有几个英语问题不懂,望指教.
1.-Michael:Then we'd better get started,wouldn't you say?
那么我们最好现在就开工你说呢?
（一个句子只能有两个动词,前面既然用了would better ,后面怎么又有个动词get start呢?）
2.You got to realize who's getting punished when you're doing the things you're doing.
你得看清楚了你做那些事到最后受惩罚究竟是谁
（惩罚为什么要用is getting punished呢?这样用符合语法逻辑吗?我觉得直接用is punished更好,或者把punished换成punishment,）

Answer 1

先回答你第一个问题：would better 和had better语法结构上相当于一个情态动词像can ,must等后面直接加动词原形翻译为最好做某事.第二个问题：be punished是被惩罚,而你说的be punishment 的翻译为是惩罚,比如她是一个惩罚 she is a punishment 与她被惩罚she is punished 是两个概念.get 后面可以直接加形容词或者过去分词像be动词一样.be getting punished 是一种强调,强调“你在做错事的时候是谁在受惩罚”“在”就是正在进行的状态 .