早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?按照wode12398的说法，音译的也太多了，而直译的就它
题目详情
英语翻译
England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）
拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?
按照 wode12398的说法，音译的也太多了，而直译的就它一个
England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）
拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?
按照 wode12398的说法，音译的也太多了，而直译的就它一个
▼优质解答
答案和解析
翻译的不一样麻,有的直译,有的音译,因为大部分国名没有具体的实物指代,没办法直译,象新西兰（New Zealand）new有具体意思可以直译,但后面的只能音译了.翻译国名是能直译的直译,而大部分国名只是指这个国家,没办法直译
看了 英语翻译England（英格...的网友还看了以下：
世界石油宝库在（）A.埃及B.俄罗斯C.西亚以波斯湾为中心的地区D.西欧的北海 2020-05-17 …
下列有关西亚农牧业的叙述，错误的是（）A.气温高是制约西亚农牧业发展的唯一条件B.阿富汗、伊朗等国 2020-06-11 …
魏源提出“师夷长技以制夷”的思想中，“长技”是指（）A.西方的思想文化B.西方的外交政策C.西方的 2020-07-02 …
“我的附庸的附庸，不是我的附庸”，反映的是（）A.古埃及的奴隶制B.古巴比伦的奴隶制C.西周的分封 2020-07-08 …
魏源在《海国图志》中提出了“师夷长技以制夷”的主张，这里的“长技”是指（）A.西方的先进技术B.西 2020-07-10 …
下图为“沙漠军刀”行动示意图，下列说法与之相吻合的是()A.西线是进攻的重点B.伊拉克共和国卫队取 2020-07-15 …
阅读下面的文字，完成下列各题。阅读王维的十九种方式在很多人看来,诗歌翻译是所得不偿劳的事情。美国诗 2020-07-26 …
发现水排的是（）A.西汉的王景B.东汉的杜诗C.东汉的王景D.西汉的杜诗 2020-07-28 …
东汉时，著名的科学家张衡著有《二京赋》，其中二京指的是（）A.西汉的长安和洛阳B.东汉的长安和洛阳 2020-07-28 …
康有为说：“要救中国，只有维新；要维新，只有学外国。”“学外国”指的是学习（）A.西方的科学技术B. 2020-11-07 …