慎而思之,勤而行之,哪位大师能帮我翻译成英文啊,但是不要百度的啊,英文谚语意思一样也可以

题目详情

▼优质解答

答案和解析

中文翻译成：慎思之,勤行之类似慎思敏行
对应的英文应该是Reflect Carefully,Practise Earnestly（同比中山大学校训）
think prudently,work perseveringly(这个要押韵些)
think twice before you leap(三思而后行的谚语),practice more once you act

看了慎而思之,勤而行之,哪位大师...的网友还看了以下：

英语翻译只要大意即可,以简洁为好我要的答案不是nirvana尽管可以这样翻译，但显然不是一个意境。　2020-05-16 …

初二英语怎么学?为什么每次考试120分我只能得30多分?我对英语也很感兴趣啊,感觉说英语的很酷,为　2020-05-17 …

英语翻译可半者半之,不可半者,副置分母、子之书,以少减多,更相减损,以等数约之.这段话翻译成现代文　2020-06-03 …

的古文整理格式一定要正确共分八大项作家作品、生字词、句子翻译、段意文意、词类活用、一词多义、特殊句　2020-06-11 …

翻译意思：1.山中无甲子,寒尽不知年.2.人而无信,不知其可.翻译意思!看好了不要乱打- 　2020-06-17 …

英语翻译翻译的原则：（1）忠实于原文,与原文大意保持一致,不能歪曲或者更改原文意思（2）译文应准确　2020-06-18 …

英语达人请翻译我的一个朋友的网名是“雪夜之恋”,她想翻译成英文——意译、音译均可如果不可以翻译,请　2020-07-04 …

谈婚论嫁意译帮忙翻译一下“谈婚论嫁”,翻译成英文,意译即可,不要太长,简单一些,另外大家说说可不可　2020-07-07 …

上次你帮我翻译的句子很管用,想再麻烦你一次“我已经偷偷爱上你了,可是你知道吗?”翻译成英文,只翻译其　2020-11-26 …

英语翻译“我已经偷偷爱上你了,可是你知道吗?”翻译成英文，只翻译其意思就行，不用一字一句地译，请将翻　2020-12-13 …