求高人翻译!不要百度翻译!百度翻译滚!WhenIamseated,Iwatchhimdriveoffwanting,asIdomoreandmoreoftennow,topretecthimtheworld'ssharpedges,thewayhealwaystriedtoprotectus.IwishIcouldgivehimthereassuran

题目详情

求高人翻译!不要百度翻译!百度翻译滚!
When I am seated , I watch him drive off wanting, as I do more and more often now, to pretect him the world's sharp edges, the way he always tried to protect us. I wish I could give him the reassurance his worrying and caring have given me.

▼优质解答

答案和解析

我坐着看着他开车走了,我希望能有越来越多的现在,像为了保护他的世界的锐利的边缘,他总是试图保护我们.我希望我能给他安慰,希望他的担忧和关心都给了我.

人工修改
希望对你有帮助

看了求高人翻译!不要百度翻译!百...的网友还看了以下：

英语翻译帮我翻译几句句子...括号里的是规定要用到的单词..不要用翻译器..1.不是所有的单词都要　2020-04-08 …

求英语翻译高手!（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）求高手把上面括号内的句子　2020-04-11 …

英语翻译求一片关于中国加工贸易方面的英文文献,大概3000字左右,要有中文翻译的,论文用的,如果有　2020-04-26 …

《长亭怨慢雁》翻译一定要是翻译啊翻译,不要赏析,不要注释.一定要全文翻译长亭怨慢·雁朱彝尊结多少悲　2020-05-22 …

英语翻译要翻译的句子：或许,我应该停止这无谓的挣扎了.请大家用正常语法的那种翻译,不要用翻译软件翻　2020-06-07 …

英语翻译请不要用翻译器噢~我们是广播站英文栏目的,我们需要一个开头语,想要用英语翻译出来噢.不要用　2020-07-01 …

英语翻译1.真诚不是对某一个人说的,而应该对每一个人都要真诚.2.你要遇见有意骗你的人,你就会讨厌　2020-07-24 …

谁能帮我把这英文检测方法翻译成中文,要标准的,不要翻译软件直译的谢谢.请不懂不知道的不要乱回答谢谢请　2020-11-23 …

求英语高手翻译。请帮忙翻译下面的句子，不要是翻译软件的那种机械化的翻译。1他专心致力于反战运动。（要　2020-11-30 …

英文高手帮个忙请大家帮我看看这几句英文是否正确,如有错误,请帮我改正~注意:请不要用翻译器翻译我不要　2020-12-29 …