英语翻译Topullavehiclesufferingbrakingfailure,ahardpullingdevice(一个坚硬拉扯的设备)shouldbeused.中文原文：“对制动失效的被牵引车,应当使用硬链接牵引装置牵引.”

题目详情

英语翻译
To pull a vehicle suffering ___ braking failure __,a hard pulling device(一个坚硬拉扯的设备) should be used.中文原文：“对制动失效的被牵引车,应当使用硬链接牵引装置牵引.”

▼优质解答

答案和解析

For the car that was pulled because of brake failure ,a pulling device with hard links should be used..此句的难点在于前半部分的定语从句,后半句你用的采用了意译很不错,而我用了不改变原意的译法.,加了个wit...

看了英语翻译Topullaveh...的网友还看了以下：

设A为n阶矩阵,证明：R(A+I)+R(A-I)>=n已知R(A)＝R(kA),k≠0；R(A+B 　2020-05-14 …

英语的音标中有5个元音,请问是哪5个最好有读音,是怎样读的我们老师说有5个元音:/i://i//e 　2020-05-14 …

i的i次方等于多少,写成x+yi的形式如题:i^i=?写成x+yi的形式,其中要求x和y都是实数. 　2020-06-12 …

用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以　2020-06-24 …

一直z=(2+i)(1+1/i){i为虚数单位}则复数Z在复平面上所对应的点位于几象限我算的是3+ 　2020-07-03 …

P=A(1+i)^-1+A(1+i)^-2+A(i+i)^-3+……A(1+i)^-n（1）将两边　2020-07-25 …

已知复数ω满足ω-4=（3-2ω）i(i为虚数单位),z=5/ω+|z-2|,若z的平方根为a=b 　2020-08-02 …

一道挺难的数学题i*i=-1则x*x=-1可变为x=+i或-ii还具有以下性质：i=ii*i=-1i 　2020-11-01 …

求证e^i(4π/n)+e^i(8π/n)+...+e^i4(n-1)π/n+e^i(4nπ/n)= 　2020-11-01 …

“我们可以得到A和B分别与C、D、E之间的关系”这句话用英语怎么表达“我们可以得到A和B分别与C、D 　2020-12-25 …