求Hang'Em出自lietomeS2E2Sotheformerhangthemhighprosecutorisnotabovedefendingthewickedwhenthepriceisright.爱酷英语的翻译：嫉恶如仇的前公诉人不再瞧不起为钱辩护罪大恶极的罪犯了对应的话hang

题目详情

求Hang 'Em
出自lie to me S2E2
So the former hang them high prosecutor is not above defending the wicked when the price is right.
爱酷英语的翻译：
嫉恶如仇的前公诉人不再瞧不起为钱辩护罪大恶极的罪犯了
对应的话 hang them high 就是形容词短语嫉恶如仇的?
怎么理解呢?
我只是想问hang them high怎么理解，句子我还是可以理解的

▼优质解答

答案和解析

hang them high指把犯人判死刑（吊死）
这句的意思你可以这样理
when the price is high（当价码够高,意即收受的好处足够多时）
the former hang them high prosecutor (之前恨不得把犯人判死刑的公诉人；爱酷翻译成嫉恶如仇也可以,算是意译)
is not above defending the wicked （也会为坏人辩护.这里Not above doing sth指“不会高尚到不去做sth”）
hang them high这里的确是用来形容prosecutor的

看了求Hang'Em出自liet...的网友还看了以下：

请问下面三个式子分别是什么方程,方程中△H是否均取其绝对值（如果不是如何判断其正负）：①㏑K1/K 　2020-05-13 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R,( 　2020-05-24 …

关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集: F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R, 　2020-05-24 …

有关系模式A(A,B,H,R,S),根据语义有如下函数依赖集:F={A→B,(H,R)→A,(H,B 　2020-05-24 …

有关系模式A(C,T,H,R,s),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T 　2020-05-24 …

地球上物体的重力公式怎么推导的?g(r)=GM/r^2=GM/(R+h)^2=GM/R^2/(1+ 　2020-06-05 …

某一颗人造地球同步卫星距地面的高度为h，设地球半径为R，自转周期为T，地面处的重力加速度为g，则该　2020-06-12 …

就是求空心圆柱的体积,有个例题不理解啊π*R^2*h-π*r^2*h=π*h(R+r)(R-r)R为　2020-11-28 …

如图所示，在竖直平面内固定着半径为R的光滑14圆孤槽，它的末端水平，上端离地面高H，一个小球从上端无　2020-12-09 …