一些法语小问题不明白请大家帮助我解决两个很幼稚的小问题,请问下,为什么enfuir这样的词本身就要写成s'enfuir呢?s'enfuirdeprison是正确的,为什么不可以写成enfuirdeprison呢?我知道有些动词要

题目详情

一些法语小问题不明白
请大家帮助我解决两个很幼稚的小问题,请问下,为什么enfuir这样的词本身就要写成s'enfuir呢?s'enfuir de prison是正确的,为什么不可以写成enfuir de prison呢?我知道有些动词要自反才能表示物体本身的进行含义,但是 enfuir这个词本身就没有外界迫使的含义,为什么还要写成s'enfuir呢? 不明白类似这样的动词. 还有一个,呵呵,我想知道一些中文式的人名,比如LiMing（李明）、Li Hua（李华）之类,是怎么念啊,是按法文的发音吗?还是按我们拼音本身的读法? 如果按法文,怎么感觉好奇怪~

▼优质解答

答案和解析

?就知道enfuir有逃走逃离的意思,但我觉得s'enfuir de prison造个句子　je m'enfuir de toi /je m'enfuir de Li Hua.我觉得应该翻译为　我从　你／（Li Hua）那逃走,　～de~~应该是从哪里开始什么的　对应～～Ａ～感觉就像　tu viens de beijing你来自北京　中的~de~．　只是个人见解,发现有错误再纠正吧～～～我也学了新词哦enfuir　s'enfuir　s'enfuir de prison～～～～谢谢哈哈哈哈

看了一些法语小问题不明白请大家帮...的网友还看了以下：

3C标志中的小S是否必须要有?什么情况下可以不用写?目前看到的标识有的有S,有的没有S.不知为什么　2020-04-27 …

在梯形面积公式s=1/2（a+b）h中已知s=30,a=6,h=4,求b已知s=60,b=4,h= 　2020-05-13 …

初一数学,一元一次方程在梯形面积公式S=1/2(a+b)h中,（1）已知S=30,a=6,h=4, 　2020-05-13 …

高一一道证明题已知S是两个整数平方和的集合,即S=｛x|x=m^2+n^2｝,m、n∈Z求证：1、　2020-05-13 …

一个英语细节···小学六年级牛津版英语上册第三单元有一个词组,体育运动日,s(S)portsd(D 　2020-05-14 …

集合S的特征函数为Cs(a)＝{0,a属于S时},{1,a不属于S时}求证明Crus＝Cr*Cs( 　2020-05-24 …

2秒内,第2秒内,第2秒末我都知道指的是时间还是时刻但不懂在数轴上表示,该怎么表示?还有就是位移的　2020-06-02 …

英语口语中是不是句子中的of常常不发音?《走遍美国》课文里的问题.还有就是有一个it‘sforab 　2020-06-05 …

1已知公式S=1/2(a+b)h中,已知S=30,a=6,h=6,求b=.第二题小明在做解方程作业　2020-06-06 …

已知S=1+（-1/2）+1/2+(-1/3+1/3+（-1/4）+.+1/2014+（-1/20 　2020-06-11 …