一些法语小问题不明白请大家帮助我解决两个很幼稚的小问题,请问下,为什么enfuir这样的词本身就要写成s'enfuir呢?s'enfuirdeprison是正确的,为什么不可以写成enfuirdeprison呢?我知道有些动词要

题目详情

一些法语小问题不明白
请大家帮助我解决两个很幼稚的小问题,请问下,为什么enfuir这样的词本身就要写成s'enfuir呢?s'enfuir de prison是正确的,为什么不可以写成enfuir de prison呢?我知道有些动词要自反才能表示物体本身的进行含义,但是 enfuir这个词本身就没有外界迫使的含义,为什么还要写成s'enfuir呢? 不明白类似这样的动词. 还有一个,呵呵,我想知道一些中文式的人名,比如LiMing（李明）、Li Hua（李华）之类,是怎么念啊,是按法文的发音吗?还是按我们拼音本身的读法? 如果按法文,怎么感觉好奇怪~

▼优质解答

答案和解析

?就知道enfuir有逃走逃离的意思,但我觉得s'enfuir de prison造个句子　je m'enfuir de toi /je m'enfuir de Li Hua.我觉得应该翻译为　我从　你／（Li Hua）那逃走,　～de~~应该是从哪里开始什么的　对应～～Ａ～感觉就像　tu viens de beijing你来自北京　中的~de~．　只是个人见解,发现有错误再纠正吧～～～我也学了新词哦enfuir　s'enfuir　s'enfuir de prison～～～～谢谢哈哈哈哈

看了一些法语小问题不明白请大家帮...的网友还看了以下：

needn't与don't/didn'tneed有什么区别什么时候用前者,而什么时候用后者呢?如果　2020-04-08 …

一个句子中,be动词能和实义动词一同出现吗?助动词能和实义动词一同出现吗?和be动词呢?助动词和b 　2020-05-13 …

在正方体abcd-a1b1c1d1中,过对角线BD1的一个平秒交AA1于E,叫CC1于F,则：平面　2020-06-06 …

您好!认识您我很高兴!能得到您的帮助我的荣幸!如能得到您以后的帮助,2、∫2y*e^(-2y)dy 　2020-06-10 …

英语翻译你还有10天就来了是么?你是说你可以在7月15日.去看兰键军么?你是不是可以来呼和浩特呢? 　2020-06-19 …

101∵|P|=0-10=-1≠0∴可逆（这个应该是个上三角矩阵吧?如何算001的呢?那个乘那个呢　2020-06-25 …

不定积分e^3x/(e^4x-1)还有不定积分e^x/根号(1+e^2x)请叙述清楚些好吗?还有这　2020-07-04 …

中值定理构造辅助函数f"=f构造的辅助函数是e的-x次方乘以（f’+f）,请问是怎么推出的?还有f 　2020-07-26 …

以A、C、E、F为顶点的平行四边形与以ACEF为顶点的平行四边形有什么区别以A、C、E、F为顶点是　2020-07-27 …

希望得到资助的官方语怎么表达好呢我要写一个申请就是申请资助，希望对方给钱，我要怎么写才合适呢？官方表　2020-11-07 …