英语翻译求下段文言文翻译王阮亭闻其名,特访之,避不见,三访皆然.先生尝曰：“此人虽风雅,终有贵家气,田夫不惯作缘也.”其高致如此.（既而渔洋欲以三千金售其稿代刋之执不可又托人数

题目详情

英语翻译
求下段文言文翻译
王阮亭闻其名,特访之,避不见,三访皆然.先生尝曰：“此人虽风雅,终有贵家气,田夫不惯作缘也.”其高致如此.（既而渔洋欲以三千金售其稿代刋之执不可又托人数请先生鉴其诚令急足持稿往阮亭一夜读竟略加数评使者仍持归时人服先生之高品为落落难合云）

▼优质解答

答案和解析

王阮亭听说先生的大名后后,特地来拜访他,他却避而不见,拜访了三次都是如此.先生曾经说过：“这个人（指的是王阮亭）虽然风流儒雅,但终究是富贵气象,我是一介农夫不方便与其来往.”可见先生品格是多么高尚.后来王阮亭（号渔洋山人）想花三千金买下先生的稿件,替他刊登,他执意不肯.王阮亭又找人几次去请先生,先生感激他的诚恳,于是让使者赶快步行去给他送稿件.阮亭一晚上就把稿件读完又略微加以批注,使者仍将批注完的稿件带回.当时的人们都佩服先生的高雅品格,认为他特别突出,与世俗难合.

看了英语翻译求下段文言文翻译王阮...的网友还看了以下：

李时珍访名医,尝药草,经过二十几年的不懈努力,终于写成了药学巨著______________.（填　2020-05-14 …

观察下面依次排列的一组数,它的排列有什么规律?请根据你探索的规律接着写出后面的3个数,并尝试说出第　2020-06-11 …

李时珍翻山越岭,走遍了大半个中国,访名医,尝草药,经过二十几年的不懈努力,终于写成了药学巨著巜本草　2020-06-18 …

李时珍翻山越岭,走遍了大半个中国,访名医,尝药草,经过20年的不懈努力,终于写成了药学巨著《本草纲　2020-06-18 …

某中学七年级教师制定了家访计划某中学七年级教师制定了家访计划,若每周访10个家庭,刚好按时完成计划　2020-07-13 …

从自然数集N扩充到实数集R经历了哪几次扩充,扩充后各加入了何种新数?并尝试用Venn图表示各数集间　2020-07-30 …

1、求证：函数f（x）=-1/x-1在区间（-∞,0）上是增函数.2、证明函数y=x+1/x在(0 　2020-08-01 …

初一数学题目急!1、某中学七年级制定了本学期下一阶段年级教师家访计划.若每周访10个家庭,刚好完成计　2020-11-13 …

请用假期做一次人物专访,采访时一定要注意用语得体.请将采访的情况记录下来,并从采访用语方面进行反思　2020-11-14 …

解释欧阳询揣摩石碑的词语尝：所书（解释书字）：驻：良久：反：伫立：及：布：方：去：10个词原文：欧阳　2020-12-09 …