早教吧作业答案频道 -->英语-->
我本奖心照明月,奈何明月照沟渠翻译成英语
题目详情
我本奖心照明月,奈何明月照沟渠翻译成英语
▼优质解答
答案和解析
直译：I want to share the light with the bright moon,which somehow shares it with the ditch.
意译：I want to share my feelings with a girl,who somehow shares her feelings with someone else.
I show my love to the girl,but she never gives me a reply.
意译：I want to share my feelings with a girl,who somehow shares her feelings with someone else.
I show my love to the girl,but she never gives me a reply.
看了 我本奖心照明月,奈何明月照沟...的网友还看了以下：
春江花月夜翻译江天一色无纤尘皎皎空中孤月轮江畔何人初见月江月何年初照人 2020-05-01 …
英语翻译对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘.唯有杜康.青青子衿,悠悠我心. 2020-06-10 …
故人西辞黄雀楼烟花三月下扬州里面的故人是指谁春风又绿江南岸明月何时照我还里面的我是指谁桃花潭水深故 2020-06-17 …
英语翻译对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘.唯有杜康.青青子衿,悠悠我心. 2020-07-01 …
泊船瓜洲北宋王安石京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还.这首诗如何鄱译成 2020-07-10 …
英语翻译英文翻译：求“传承”一词的英文翻译如何不能直接翻译成英文,用哪些英文单词（近义词）可以代替 2020-07-19 …
NATEI三级口译笔译如何准备我说的是教育部的翻译考试.不是人事部CATTI,不要给我说人事部的如何 2020-11-23 …
下列诗句翻译错误的一项是A.明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年：皎洁的明月何时出现?我 2020-11-23 …
“真我”的英文如何翻译?请指教~请问真我风采中的“真我”如何翻译?请单单翻译“真我”两个字就行,有几 2020-11-28 …
(虞美人)谁能给我翻译一下春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕阑玉砌应 2020-12-07 …