英语翻译昔者,鲁人不能为酒,惟中山之人善酿千日之酒.鲁人求其方,弗得.有仕于中山者,主酒家,取其糟归,以鲁酒渍之,谓人曰:”中山之酒也.”鲁人饮之,皆以为中山之酒也.一日,酒家之主者来,

题目详情

英语翻译
昔者,鲁人不能为酒,惟中山之人善酿千日之酒.鲁人求其方,弗得.有仕于中山者,主酒家,取其糟归,以鲁酒渍之,谓人曰:”中山之酒也.”鲁人饮之,皆以为中山之酒也.一日,酒家之主者来,闻有酒,索而饮之,吐而笑曰:是予之糟液也.”

▼优质解答

答案和解析

古代中山国盛产美酒.有一个鲁国人想把中山国的美酒引进到鲁国.但是中山国严守“商业秘密”,鲁国人求方不得.他在焦急中偶然看见「堆酒糟无人看管,以为里面一定含有真菌,便偷出一些带回国酿酒.酒酿出后,鲁国人便夸耀自己也能造出中山国那样的美酒.适逢中山国的一个酿酒人来到此地,尝了鲁国人造的酒后,便笑道,这怎么像我们中山国酒糟的味道呀.

看了英语翻译昔者,鲁人不能为酒,...的网友还看了以下：

英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻　2020-05-13 …

我国处于社会主义初级阶段,制定一切方针政策都必须以这个国情为依据,这是因为A.社会主义初级阶段是能　2020-05-13 …

利用酵母菌制酒，一开始需要通过空气，此时的结果是（）A.酵母菌进行孢子生殖，没有酒精产生B.酵母菌　2020-05-14 …

孙中山在三民主义中提出通过改革土地制度，解脱劳动者的贫困，做到“家给人足”．三民主义中具体体现这一　2020-05-17 …

英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 　2020-05-22 …

英语翻译昔者,鲁人不能为酒,惟中山之人善酿千日之酒.鲁人求其方,弗得.有仕于中山者,主酒家,取其糟　2020-07-04 …

请帮我翻译一下下面的句子谢谢!在高级餐厅里,会有精于品酒的调酒师拿酒单来.对酒不太了解的人,最好告诉　2020-11-04 …

文言文翻译帮忙翻译下列文言文,谢谢了鲁人窃槽昔者,鲁人不能为酒,为中山之人善酿“千日之酒”.鲁人求其　2020-11-14 …

在冬、夏主导风向正好相反的地区，为减少工业对城市的污染，工业区应布局在A.主导风向的下风地带B.主导　2021-01-13 …

英语翻译酒店停车场仅于8:00-21：:0向来店客人提供免费泊车服务,其他时段客人可与酒店签订车辆保　2021-01-22 …