非常急!——留下的英文和离开的英文都是leave吗?比如说：所有的人都离开了,是：Everyonehadleft.但如果说：没有人留下,应该怎么说?是Noonewasleft或Nooneleft吗?

题目详情

非常急!——留下的英文和离开的英文都是leave吗?
比如说：所有的人都离开了,是：Everyone had left.
但如果说：没有人留下,应该怎么说?是No one was left 或 No one left吗?

▼优质解答

答案和解析

left 是离开, 所以 everyone had left 是所有人都离开了.
可是也有代表剩下的,留下的.例如： nothing left （什么都不剩了）
如果是没有人留下,应该是 no one left, 可是同一个句子也有人翻译成没有人走, 就看你怎么用.
但如果你要明确分清楚的话,你也可以说 no one stays.
stay是留下, 所以用stay会比较好, 不会造成混淆.

看了非常急!——留下的英文和离开...的网友还看了以下：

如何化简C中的所有项,使得他们保留5位有效数字?%随机生成一个多项式作为测试用例symsnf=sum 　2020-03-31 …

幼儿园大班拼音教案《b-d f-t n-m u-ü》　2020-04-21 …

在坐标平面上有两个区域M和N，M是由y≥0、y≤x和y≤2-x三个不等式来确定的，N是随t变化的区　2020-05-13 …

已知数列{an}满足a1=t,an+1-an+2=0（t∈N*,n∈N*）,记数列{an}的前n项　2020-05-20 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

求柱面的方程..准线为f(x,y)=0,z=0;母线的方向向量为s={l,m,n},则柱面的方程f 　2020-07-31 …

某种商品在最近30天内的价格f（t）（元/件）与时间t（天）的函数关系是f（t）=t+10（0＜t≤ 　2020-12-08 …

定义在R上的函数f(x)满足:f(m+n)=f(m)+f(n)-2对任意m,n∈R恒成立,当x>0时　2020-12-08 …

某商店在最近30天内的价格f（t）与时间t（单位天）的关系是f（t）=t+10（0＜t≤30，t∈N 　2020-12-31 …

有一种商品在最近30天内的价格f（t）与天数t的函数关系f(t)＝t+20，(0＜t＜25，t∈N) 　2021-01-11 …