英语好的进来把我翻译下!或许一开始就不该认识你,这句话谁帮我翻译成英文啊!谢谢

题目详情

英语好的进来把我翻译下!
或许一开始就不该认识你,这句话谁帮我翻译成英文啊!谢谢

▼优质解答

答案和解析

或许一开始就不该认识你：
Perhaps I shouldn't have gotten to know you.
或许：perhaps / maybe
一开始就不该：shouldn't have
认识你：gotten to know you（我觉得这里用 met 不妥当,因为 met 只是遇见的意思）
我觉得这样说最确切,而且可以完整的表达原句的意思.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥

看了英语好的进来把我翻译下!或许...的网友还看了以下：

请大家帮我找一些有意思或者有用的英语知识!收听或收看英语节目记录你觉得有意思的或者有用的英语知识　2020-05-15 …

我在北京想认识或结识一些英语国家的朋友真的希望能将自己的英语口语能力有所提高工作很多年了也在外　2020-05-16 …

英语翻译翻译这是我的认识或认识或理解怎么翻,比如,人家问你一个新出品的东西,你不太知道是什么,然后　2020-06-03 …

下列做法（或认识）有科学依据的是（）A.带上火把进入山洞进行科学探究B.浴室煤气泄漏，立即打开排气　2020-07-06 …

急求!关于急救知识,英语表述,分步骤,最好用词简单一点我明天一早的英语课,需要急救的步骤英文版,最　2020-07-18 …

英语翻译5:音量控制和等响度开关顺时针旋转为音量加大逆时针旋转为音量减小短按为等响度开或关2:Φ3 　2020-08-01 …

求介绍龟梨和也或kattun或山p或jin的英文文章最好是龟的,我们英语课上要两分钟演讲的,在申明一　2020-11-28 …

关于英国历史安茹王朝在前还是金雀花王朝在前？或者我这样问：公元1154年由亨利二世开创的是安茹王朝还　2020-12-10 …

下列做法（或认识）有科学依据的是（）A.带上手电筒就放心进入久未开启的菜窖或深井B.浴室煤气泄漏，立　2020-12-30 …

如何记英文单词?最近在学英语,但觉得英文单词很难记,常常记不住,或是记了过几天又忘,问下高手们你们开　2021-02-05 …