remain是什么意思商业信函中最后一般写thankyourforyourcooperationandremain.谁知道remain在这里是什么意思,应该翻译成什么?我觉得“依然”应该不对。没有见过说“谢谢您依然和我合作”，好像

题目详情

remain是什么意思
商业信函中最后一般写thank your for your cooperation and remain.谁知道remain在这里是什么意思,应该翻译成什么?
我觉得“依然”应该不对。没有见过说“谢谢您依然和我合作”，好像我得罪了你，你还和我合作的意思。“敬上”有点挨边。不知还有没有更好点的翻译？有时也会说：thank you for your cooperation,we remain.

▼优质解答

答案和解析

愿意是动词剩下,余留的意思.在此是敬上的意思,信末署名前的客套语

看了remain是什么意思商业信函...的网友还看了以下：

a的平方＞2a,那么a应该是大于2还是小于2还是任意自然数　2020-05-13 …

关于|a|,应该是怎么称呼书上说,数轴上数表示数a与原点的距离,叫做a的绝对值,记作|a|①那么| 　2020-05-14 …

定义函数p为p（x）=a（x-k）^2,a和k是常数且是正数.x值为多少是函数p值最小? 　2020-06-03 …

圆褐固氮菌能够利用的氮源是A分子氮B蛋白胨A应该是可以,答案用的是A,我想知道为什么B不行　2020-06-05 …

级数几何级数求和的问题-8/9+(8/9)^2-(8/9)^3+...+(-1)^n*(8/9)^ 　2020-06-14 …

要11分之a,是假分数而同时12分之a,是真分数,a应该是什么? 　2020-06-20 …

借款人应具备的资格有( )。A.应当是经工商行政管理机关核准登记的B.应当是经主管机关核准登记的　2020-06-27 …

关于开普勒行星运动的公式R3T2=k，以下理解正确的是（）A．k是一个与行星无关的常量B．若地球绕　2020-07-22 …

要使a分之16是真分数,a分之12是假分数,a应该是（）　2020-07-31 …

集合A是由正方形组成的集合,集合B是由菱形组成的集合,集合A和集合B有什么关系?A应该是B的真子集　2020-08-01 …