急求一句英文的翻译muchhasbeenmadeofmr.obama'seloquence--hisabilitytousewordsinhisspeechestopersudeandupliftandinspire.O(∩∩)O晕哪个对的哦？muchhasbeenmadeofmr.obama'seloquence里面的muchhasbeenmadeo

题目详情

急求一句英文的翻译
much has been made of mr.obama's eloquence--his ability to use words in his speeches to persude and uplift and inspire.
O(∩_∩)O
晕
哪个对的哦？
much has been made of mr.obama's eloquence里面的much has been made of怎么理解

▼优质解答

答案和解析

be made of为由...组成的意思,英汉间一些时候不能一一对应翻译的.
奥巴马的成功,.,很多是被奥巴马的口才造就的,这么说很奇怪,我们意译就是奥巴马口才很厉害,或奥巴马的成功很大程度得益于他的口才,奥巴马的口才是他成功的关键.

看了急求一句英文的翻译muchh...的网友还看了以下：

C3H8分子中有两个H原子被CL取代,可能形成的同分异构体为什么是4种我看到别人回答的三个碳依次排　2020-06-06 …

如图，A，B，C，H四个小朋友在草坪上游戏，根据游戏规则，A，B，C三人围成一个三角形，B，H，C 　2020-06-12 …

德布罗意波长公式求教注:v频率E=hνv=c／λ所以E=hc／λh／λ=E／cp=hν／cc=vλ 　2020-06-22 …

乙烯分子中含有4个C—H键和1个C=C键,6个原子在同一平面上那个为什么是4个C-H和1个C=C键　2020-07-07 …

这个通达信指标是什么意思内外盘差}PJ:=(H+L+C)/3;V1:=IF(H=L,1,H-MAX 　2020-07-09 …

下列说法正确的是（填序号）①1mol甲苯含有6NA个C-H键．②78g苯含有C-C的数目为3NA③ 　2020-07-20 …

一道高数题目设f(x)在x=a的某个临域内有定义,则f(x)在x=a处可导的一个充分条件是()(A 　2020-07-30 …

如图，A，B，C，H四个小朋友在草坪上游戏，根据游戏规则，A，B，C三人围成一个三角形，B，H，C三　2020-11-21 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

（2008•湖南模拟）下列公式哪一个能用来精确地计算任意浓度的盐酸溶液中的氢离子浓度c（H+）（KW 　2020-12-24 …