早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Itisawisemanthatnevermakesmistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
题目详情
英语翻译
It is a wise man that never makes mistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
It is a wise man that never makes mistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
▼优质解答
答案和解析
“It is a＋形容词＋名词＋that...”结构是一个特殊的习惯用法,意思是“无论怎样的„„也不„„”.真正的句子意思与字面意思相反,它具有含蓄的让步意味,切不可望文生义、译成强调句型
看了 英语翻译Itisawisem...的网友还看了以下：
matlab中的X=x*(exp(-j*pi/500)).^(n'*k);是什么意思?取自：n=- 2020-05-16 …
● 对于选择重发ARQ协议,如果帧编号字段为k位,则窗口大小为 (21) 。(21)A.W≤2k－1 2020-05-25 …
一原长为L的轻质弹簧,劲度系数为k一原长为L0的轻质弹簧,劲度系数为k,两端固定质量分别为m1、m 2020-07-14 …
已知点A距H面为12，距V面为15，距W面为10，点B在点A的左方5，后方10，上方8，试作A.B 2020-07-21 …
已知A，B是抛物线W：y=x2上的两个点，点A的坐标为（1，1），直线AB的斜率为k，O为坐标原点 2020-07-21 …
（2014•西城区一模）已知椭圆W：x2a2+y2b2=1（a＞b＞0）的焦距为2，过右焦点和短轴 2020-07-31 …
质点p在水平面内沿一半径为r2m的圆轨道转动，转动的角速度w与时间t的关系为质点p在水平面内沿一半 2020-07-31 …
一绕定轴旋转的物体,其转动惯量位J,转动角速度为w.现受一与转动速度平方成正比的阻力距作用,比例系 2020-08-02 …
已知点A距H面为12,距V面为15,距W面为10,点B在点A的左方5,后方10,上方8,试作A.B两 2020-11-07 …
设全集U=Z,将下列集合B={y|y=3k+1,k∈Z},D=｛w|w=6k+1,k∈Z｝的符号转化 2021-01-27 …