早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Itisawisemanthatnevermakesmistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
题目详情
英语翻译
It is a wise man that never makes mistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
It is a wise man that never makes mistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
▼优质解答
答案和解析
“It is a＋形容词＋名词＋that...”结构是一个特殊的习惯用法,意思是“无论怎样的„„也不„„”.真正的句子意思与字面意思相反,它具有含蓄的让步意味,切不可望文生义、译成强调句型
看了 英语翻译Itisawisem...的网友还看了以下：
由若干盆花组成的三角形图案,每条边(包括两个顶点)有n(n>1)盆花,每个图案花盆总数是S:n=2 2020-05-13 …
为何我会这样思考英语?”Hebrokethewindowwithastone.他用石头把玻璃砸坏了 2020-05-13 …
英语翻译翻译思绪零碎成英文.一定要在16个字符之内的.翻译“思绪零碎”成英文。一定要在16个字符之 2020-05-17 …
表示年后面加个s算什么?如1800s,Inthelate1800sandearly1900s.如果 2020-06-14 …
当名词后面加’s的时候……当名词后面加’s的时候……如：teacher→teacher’s意思是： 2020-07-10 …
英语翻译确切地说应该读成sáng或者是第四音的,应是用在人的称呼里面,比如男朋友会说女朋友是他的s 2020-07-15 …
S△ABC的S是什么意思S△ABC的S是什么意思 2020-07-22 …
x=f1(s,t)y=f2(s,t)z=f3(s,t)用matlab计算出F(x,y,z)=0x=f 2020-11-01 …
英语翻译中文意思：紫炀少爷文才武略当世无双我是这样翻译的：purplechilde’scultura 2020-11-15 …
第一变位法现在时主动态不定式laudare去掉re成为现在时词干lauda-,此时加上人称词尾-s成 2021-01-12 …