早教吧作业答案频道 -->语文-->
《狄梁公》则天久之曰:“朕比不知卿,实师德之力……”“比”字该怎么解释?原文如下:狄梁公与娄师德同为相.狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自乎?”对曰:“臣
题目详情
《狄梁公》 则天久之曰:“朕比不知卿,实师德之力……”“比”字该怎么解释?
原文如下:
狄梁公与娄师德同为相.狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自乎?”对曰:“臣以文章直道进身,非碌碌因人成事.”则天久之曰:“朕比不知卿,卿之遭遇,实师德之力也.”因命左右取筐箧,得十许通荐表,以赐梁公.梁公阅之,恐惧引咎,则天不责.出于外曰:“吾不意为娄公所涵!”而娄公未尝有矜色.
但是我查了一些古汉语词典,都没有曾经、以前这个意思,这应该只是意译,我要的是准确的直译。
原文如下:
狄梁公与娄师德同为相.狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自乎?”对曰:“臣以文章直道进身,非碌碌因人成事.”则天久之曰:“朕比不知卿,卿之遭遇,实师德之力也.”因命左右取筐箧,得十许通荐表,以赐梁公.梁公阅之,恐惧引咎,则天不责.出于外曰:“吾不意为娄公所涵!”而娄公未尝有矜色.
但是我查了一些古汉语词典,都没有曾经、以前这个意思,这应该只是意译,我要的是准确的直译。
▼优质解答
答案和解析
比:曾经、以前的意思
狄梁公与娄师德一同作相国.狄仁杰一直排斥娄师德,武则天问他说:“朕重用你,你知道原因吗?”狄仁杰回答说:“我因为文章出色和品行端正而受到重用,并不是无所作为而依靠别人.”过了一会,武则天对他说:“我曾经不了解你,你作了高官,全仗娄师德提拔.”于是令侍从拿来文件箱,拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰.狄仁杰读了之后,害怕得连忙认错,武则天没有指责他.狄仁杰走出去后说:“我没想到竟一直被娄大人容忍!”而娄公从来没有骄矜的表现.
狄梁公与娄师德一同作相国.狄仁杰一直排斥娄师德,武则天问他说:“朕重用你,你知道原因吗?”狄仁杰回答说:“我因为文章出色和品行端正而受到重用,并不是无所作为而依靠别人.”过了一会,武则天对他说:“我曾经不了解你,你作了高官,全仗娄师德提拔.”于是令侍从拿来文件箱,拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰.狄仁杰读了之后,害怕得连忙认错,武则天没有指责他.狄仁杰走出去后说:“我没想到竟一直被娄大人容忍!”而娄公从来没有骄矜的表现.
看了 《狄梁公》则天久之曰:“朕比...的网友还看了以下:
翻译《娄师德包涵狄仁杰》原文狄梁公与娄师德同为相.狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿 2020-06-16 …
狄梁公①与娄师德②同为相。狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自乎?”对曰:“臣以 2020-07-03 …
阅读下面文言短文,完成第14题。(5分)狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“ 2020-07-03 …
《狄梁公》则天久之曰:“朕比不知卿,实师德之力……”“比”字该怎么解释?原文如下:狄梁公与娄师德同 2020-07-03 …
阅读下面文言短文,完成第14题。(5分)狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“ 2020-07-28 …
请解释古文中的几个字狄梁公与娄师德同为相.狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自( 2020-07-28 …
阅读下面的文言文,然后回答问题。狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿 2020-07-28 …
阅读下面文言文,完成下题。狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日。则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知 2020-07-28 …
狄梁公与娄师德(11分)狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自 2020-12-17 …
如何刻画娄师德形象狄梁公与娄师德同为相.狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自乎?” 2020-12-26 …