《史记》中“可成美尧之功”中“美”字作什么词用，如何翻译？史记：尧崩，帝舜问四岳曰：“有能成美尧之事者使居官？”皆曰：“伯禹为司空，可成美尧之功。”舜曰：“嗟，然！”

题目详情

《史记》中“可成美尧之功”中“美”字作什么词用，如何翻译？
史记：
尧崩，帝舜问四岳曰：“有能成美尧之事者使居官？”皆曰：“伯禹为司空，可成美尧之功。”舜曰：“嗟，然！”命禹：“女平水土，维是勉之。”禹拜稽首，让於契、后稷、皋陶。舜曰：“女其往视尔事矣。”
请问：“伯禹为司空，可成美尧之功。”如何翻译，其中“美”字怎么翻译，作什么词用

▼优质解答

答案和解析

伯禹为司空,可成美尧之功.
封禹为司空[这个官职],可以达到或超过尧的功绩.
伯:尊称,司空:官职.美:比--好,善,超过.即比尧更好.
美:形容词

看了《史记》中“可成美尧之功”中...的网友还看了以下：

塔吊回转机构问题这台鸿达塔吊回转只要一转动,回转里面就会有 “崩”“崩”的响声,上次就是这样回转里　2020-05-17 …

英语翻译有人翻译为：女人.有人翻译为：老婆孩子.能否作出具体的解释?比如说,为什么只翻译为“女人” 　2020-05-21 …

文言文阅读。陆游《入蜀日记》原文：八日,五鼓尽,解船,过下牢关.夹江千峰万嶂：有竞起①者,有独拔② 　2020-06-09 …

1.文言文阅读陆游《入蜀日记》原文：八日,五鼓尽,解船,过下牢关.夹江千峰万嶂：有竞起①者,有独拔　2020-06-19 …

《孙子兵法•地形篇》故兵（“兵”指被打败的军队）有走者，有弛者，有陷者，有崩者，有乱者，有北者。” 　2020-06-21 …

陆游的《入蜀日记》①八日①,五鼓尽,解船,过下牢关.夹江千峰万嶂：有竞起.者,有独拔.者,有崩欲压　2020-06-22 …

英语翻译八日,五鼓尽,解船,过下牢关.夹江千峰万嶂：有竞起者,有独拔者,有崩欲压者,有危欲坠者,有　2020-06-22 …

泥石流常常具有暴发突然、来势凶猛、迅速之特点。并兼有崩塌、滑坡和洪水破坏的双重作用，谁把这段话翻译　2020-07-01 …

什么发苍苍什么久天长什么依不舍什么崩地裂什么力而为连成古诗　2020-07-08 …

为什么英语中有些地方不用翻译如：既然John已经到了,我们立刻开始吧!NowthatJohnisth 　2020-10-30 …