《史记》中“可成美尧之功”中“美”字作什么词用，如何翻译？史记：尧崩，帝舜问四岳曰：“有能成美尧之事者使居官？”皆曰：“伯禹为司空，可成美尧之功。”舜曰：“嗟，然！”

题目详情

《史记》中“可成美尧之功”中“美”字作什么词用，如何翻译？
史记：
尧崩，帝舜问四岳曰：“有能成美尧之事者使居官？”皆曰：“伯禹为司空，可成美尧之功。”舜曰：“嗟，然！”命禹：“女平水土，维是勉之。”禹拜稽首，让於契、后稷、皋陶。舜曰：“女其往视尔事矣。”
请问：“伯禹为司空，可成美尧之功。”如何翻译，其中“美”字怎么翻译，作什么词用

▼优质解答

答案和解析

伯禹为司空,可成美尧之功.
封禹为司空[这个官职],可以达到或超过尧的功绩.
伯:尊称,司空:官职.美:比--好,善,超过.即比尧更好.
美:形容词

看了《史记》中“可成美尧之功”中...的网友还看了以下：

周武王克殷?，召邵公问曰：“殷之士众，奈何处之？”邵公对曰：“有罪者杀之，无罪者活之。”武王曰：“ 　2020-06-11 …

（万章）曰：“敢问荐之①于天，而天受之；暴②之于民，而民受之，如何？”（孟子）曰：“使之主祭，而百　2020-06-14 …

这句文言文的意思是什么?晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰.公使梁丘据遗之辂车乘马,三返不受.公不　2020-06-17 …

楚人学齐语孟子谓戴不胜曰：“有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?使楚人傅诸?”曰：“使齐人　2020-06-18 …

绝缨尽欢的问题楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭.乃有引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰：‘……趣　2020-06-18 …

（万章）曰：“敢问荐之于天，而天受之；暴之于民，而民受之，如何？”（孟子）曰：“使之主祭，而百神享　2020-06-30 …

《史记》中“可成美尧之功”中“美”字作什么词用，如何翻译？史记：尧崩，帝舜问四岳曰：“有能成美尧之　2020-07-03 …

请翻译下面文言文中的划线句子孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语　2020-07-13 …

阅读下面《孟子》选段，回答问题。孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之　2020-07-13 …

楚庄王欲伐陈,使人视之.……楚庄王欲伐陈,使人视之.使者曰：“陈不可伐也.”庄王曰：“何故?”对曰：　2021-01-18 …