英语翻译ItisthetimetorejoiceinthegloriesofChrist'sbirthandcelebratealltheblessingsoftheHolySpiritwithourfamilyandfriends.请帮我分析一下吧,或者断句甚至断到小句子帮我详细翻译一下好吗?

Question

英语翻译
It is the time to rejoice in the glories of Christ's birth and celebrate all the blessings of the Holy Spirit with our family and friends.
请帮我分析一下吧,或者断句甚至断到小句子帮我详细翻译一下好吗?

Answer 1

It is the time to rejoice in the glories of Christ's birth and celebrate all the blessings of the Holy Spirit with our family and friends.
这是一个与我们的家人和朋友一起,为基督诞生的荣耀而欢欣,为神的庇佑而庆祝的时刻.
it is the time to (do something)：这是...的时间,为形式主语
这里rejoice in...和celebrate...是to do something的宾语,即要做的事情就是“为基督诞生的荣耀而欢欣”和“为神的庇佑而庆祝”
with our family and friends包括前面两件事,所以连在一起翻译.