英语翻译estate单独翻译的房地产,但是在这句话中怎么翻译比较通顺呢,还有block是街区,但是blockA,blockB,中的block怎么翻译呢,翻译成A座B座吗?还有BlueOceanEstate是这个estate的名字,上下文意思的主

题目详情

英语翻译
estate单独翻译的房地产,但是在这句话中怎么翻译比较通顺呢,还有block是街区,但是blockA,blockB,中的block怎么翻译呢,翻译成A座B座吗?还有Blue Ocean Estate是这个estate的名字,上下文意思的主人公刚刚搬到了这个叫做蓝色海洋的estate,这个estate到底怎么译呢?

▼优质解答

答案和解析

estate可以译为不动产,a block is a large building of flats within one estate 本身就是对block进行了解释的一句话.
翻译为：一个block 是一个由很多公寓组成的大型建筑
平时的理解block A译为A座是非常恰当的.
block本身指的是立方体形状的东西,通常用来指代大楼.

看了英语翻译estate单独翻译...的网友还看了以下：

英语翻译8个菜名翻译成英文冰鲜龙虾刺身潮式卤水拼港式烤翅金牌脆皮鸡锦绣刺身拼卤水鹅头卤水鹅翼卤水金钱　2020-03-31 …

德国一个地名翻译 Zorge,Germany 　2020-04-05 …

英语翻译请问老挝（MaykongPhonephommavong）这个人名翻译为中文怎么写啊? 　2020-04-25 …

Idonotlikeyou.Because,Ibecamethemanhadafeeling..一　2020-05-16 …

求一个地名翻译浙江省杭州市西湖区省府路省府大院浙江省住房和城乡建设厅　2020-06-15 …

英语翻译TheresaPurcellConeStephenLeonardCone这两个人名翻译成中　2020-07-06 …

翻译!Know这个人名翻译成中文是什么　2020-07-22 …

英语翻译青海平安面业有限责任公司注：平安是青海的一个地名!翻译成英文　2020-07-23 …

帮我翻译,谢谢Cear&aacute,asemi-aridstateinnortheastBraz 　2020-07-27 …

求助：翻译几句话,还有几个地名,翻成英文的上海特色景点人民广场城隍庙浦东国际机场人民广场的夜景人民广　2020-11-13 …