英语翻译estate单独翻译的房地产,但是在这句话中怎么翻译比较通顺呢,还有block是街区,但是blockA,blockB,中的block怎么翻译呢,翻译成A座B座吗?还有BlueOceanEstate是这个estate的名字,上下文意思的主

题目详情

英语翻译
estate单独翻译的房地产,但是在这句话中怎么翻译比较通顺呢,还有block是街区,但是blockA,blockB,中的block怎么翻译呢,翻译成A座B座吗?还有Blue Ocean Estate是这个estate的名字,上下文意思的主人公刚刚搬到了这个叫做蓝色海洋的estate,这个estate到底怎么译呢?

▼优质解答

答案和解析

estate可以译为不动产,a block is a large building of flats within one estate 本身就是对block进行了解释的一句话.
翻译为：一个block 是一个由很多公寓组成的大型建筑
平时的理解block A译为A座是非常恰当的.
block本身指的是立方体形状的东西,通常用来指代大楼.

看了英语翻译estate单独翻译...的网友还看了以下：

e^a*e^b等于e^ab吗?e^a-e^b=e^b*(e^(a/b)-1)对吗?那e^a/e^b 　2020-06-10 …

main(){unionEXAMPLE{struct{intx,y;}in;inta,b;}e;e 　2020-06-12 …

英文中“令人生厌的”怎么翻译,B字母开头的　2020-06-16 …

设A=(101;020;-101)求满足方程AB+E=A^2+B的矩阵B用AB+E=A^2+B(A 　2020-06-18 …

设A,B均为n阶方阵,E为n阶单位阵,且(A-E)(B-E)=0A=E或B=E|A-E|=0或|B 　2020-06-18 …

设n阶矩阵A与B相似,且A的秩r(A)=r,A^2=-2A,则|B+E|=什么?tr(E+B)=什　2020-06-30 …

高中函数题：设f(x)=x/e^x,a≠b,f(a)=f(b),比较a+b与2的大小我是这么想的但　2020-07-13 …

如图，Rt△ABC中，∠ACB=90°，AC=15，BC=20，将边AC沿CE翻折，使点A落在AB 　2020-07-16 …

线性代数,矩阵计算问题2CA-2AB=C-B故有C（2A-E)=(2A-E)B请问为什么不是C（2A 　2020-12-31 …

英语翻译1.（aandb）and（candd）怎么翻译?——a和b与c和d；——a与b和c与d?2. 　2021-01-04 …