英语翻译1、他逃过几次暗杀.2、希望他能完全康复.3、我要非常细心的从事这份工作.4、成功的秘诀,建立良好商务关系的关键是有能力把“社会对话”与“目的性对话”交织,并能轻松自如地

Question

英语翻译
1、他逃过几次暗杀.
2、希望他能完全康复.
3、我要非常细心的从事这份工作.
4、成功的秘诀,建立良好商务关系的关键是有能力把“社会对话”与“目的性对话”交织,并能轻松自如地穿梭于两者之间.
5、不要使话语过分复杂,把你说的话限制在所控制的语段,一句话只能表达一个意思,说话放慢速度,不要提高嗓门也很重要.
6、门太矮了,我要弯着腰才能进去.
7、哪个客户愿意拿出一个晚上的时间去剧院看戏却要听你在耳边嘀咕你的半年销售数字?尽管在你看来这些数字是令人兴奋的.
8、以前管理这家工厂的人办公室总有一队人在等着他作出各种决策,小到放一天假.
9、这个方案根本不值得去考虑.
10、上大学后我们将会承担更多的责任.

Answer 1

1 He survived several assisinations.
2 I hope he can completely recovered.
3 I will take this job serious.
4 The key to success and good business relations is to be able to integrate "social dialogue" with "goal-oriented/directed dialogue" and change roles between the two.
5 Do not make your words too complicated. Limit your words into controlled paragraph. One sentence only expresses one meaning. Slow down your speaking speed. And lowering your voice can also be important.
6 The door is too lower to make me get in straightly.
7 Which customer will lend your ears to listen to the semiannual turnover for a whole night when enjoying the play in theatre? Though the numbers are exiting in your eyes.
8 A group of people used to wait for him to make dicisions, incluing to have one-day break, in the office of the original factory.
9 This case isn't worth consideration.
10 We will share more responsobilities when we go to college.
楼主,Loyalty 是“忠实,诚实,忠心”的意思,schedule是“计划表,时间表,一览表”.
这个直接不好说,要看你的具体语境是什么才能翻译出对应的中文,不会显得生硬.
希望能帮到你.