早教吧作业答案频道 -->其他-->
一个叫“志远”的公司或店铺名要是译成英文志远想要表达的意思是志向、理想远大译成英文最好用谐音的方式译就像卓越网译成joyo但我希望英文有一定的内含也可以参照联想的译法LENOVO
题目详情
一个叫“志远”的公司或店铺名要是译成英文
志远想要表达的意思是 志向、理想远大
译成英文最好用谐音的方式译
就像卓越网译成joyo
但我希望英文有一定的内含
也可以参照联想的译法
LENOVO 由legend + 拉丁词根novo(nova创新)组合而来
志远想要表达的意思是 志向、理想远大
译成英文最好用谐音的方式译
就像卓越网译成joyo
但我希望英文有一定的内含
也可以参照联想的译法
LENOVO 由legend + 拉丁词根novo(nova创新)组合而来
▼优质解答
答案和解析
这个名称确实不好译.
顾英文谐音则难以照应中文含义,顾中文含义则难以照应英文谐音.
试想了两个：Cheerswill,Teledream
顾英文谐音则难以照应中文含义,顾中文含义则难以照应英文谐音.
试想了两个：Cheerswill,Teledream
看了 一个叫“志远”的公司或店铺名...的网友还看了以下：
写作。有些事情，表面看起来我们好像不在乎，其实挺在乎；有些事情，表面看起来很在乎，其实并不在乎。在 2020-04-07 …
热学ΔE,ΔH,q,w,ΔU,ΔE,ΔH,q,w,ΔU,怎么好像ΔE,ΔU都是内能的意思.有什么区 2020-04-27 …
一道填空题.好像是生物书上的.把蛙养在的玻璃钢内2-3h,待蛙的皮肤后,再移入的玻璃缸内,蛙的部分 2020-05-13 …
1.小孔成像的原理是什么2.照相机的原理是什么3.研究实验平面镜成像实验中为什么拿平板玻璃代替平面 2020-05-14 …
请问这是什么标准件这三个有标准件吗?都叫什么 红色框里的 里面有轴承 黄色的里面有根带键槽的 2020-05-16 …
从正面描写和侧面描写吴亦凡是个好队长,好偶像的作文,500字本来是800字的.我文笔不好,要参考. 2020-05-16 …
国内卖的士力架算是能量棒么?市场上好像找不到能量棒卖,士力架算吗? 2020-05-17 …
男 中文名：李赛 1982年5月3日凌晨04时出生 金牛座 急需一个有意义~好内涵的英文名~望广大 2020-05-17 …
关于凸透镜成像中物距与像距的变化在什么样的范围内像距变化的速度比物距的快还是说不论在什么范围内像距 2020-06-14 …
表示"好像"的词语有哪些?至少十个.如:仿佛、似乎、好似、好像（说过的不要说了）和好像越像越好,最 2020-06-14 …