早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译乐民之道者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧,乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也

题目详情
英语翻译
乐民之道者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧,乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也
▼优质解答
答案和解析
翻译如下:
假如国君能以人民的快乐为快乐,那么人民也会以国君的快乐为快乐;假如国君能以人民的忧愁为忧愁,那么人民也会以国君的忧愁为忧愁.与天下人同乐,与天下人同忧,假如这样而还不能称王天下的,从来也没有过.
是这段话吧
原文
齐宣王见孟子于雪宫.王曰:"贤者亦有此乐乎?"孟子对曰:"有.人不得,则非其上矣.不得而非其上者,非也;为民上而不与民同乐者,亦非也.乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧.乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也.(《孟子·梁惠王下》)
译文
○雪宫:齐宣王的离宫(行宫).
○非,非其上的“非”即非议,非也的“非”即不对,错误.
○齐宣王在雪宫里接见孟子.宣王说:"贤人也有这样的快乐吗?"孟子回答说:"当然有的.人们要是得不到快乐,就会非议他们的国君.因为得不到快乐就非议国君当然是不对的;可是为人君者而不能与民同乐,也是不对的.假如国君能以人民的快乐为快乐,那么人民也会以国君的快乐为快乐;假如国君能以人民的忧愁为忧愁,那么人民也会以国君的忧愁为忧愁.与天下人同乐,与天下人同忧,假如这样而还不能称王天下的,从来也没有过.
你要的是最后两句话
看了 英语翻译乐民之道者,民亦乐其...的网友还看了以下:

1.先秦散文迈向成熟的标志及三个阶段2.孟子曰:“乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧.乐  2020-03-31 …

翻译句子, 将下面一段文字译成现代汉语。(4分)乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以  2020-05-25 …

下面链接材料与先天下之忧而忧,后天下之乐而乐有什么联系?表现作者怎样的思想境界?链接乐民之乐者,民  2020-06-17 …

英语翻译乐民之道者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧,乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也  2020-06-28 …

(37分)民生问题与社会保障是紧密联系的,阅读下列材料,回答问题。材料一:乐民之乐者,民亦乐其乐;  2020-07-21 …

3.齐宣王见孟子于雪宫,王曰:“贤者亦有此乐乎?”孟子对曰:“有人不得则非其上矣不得而非其上者非也为  2020-11-10 …

综合性学习。“忧民之忧者,民亦忧其忧;乐民之乐者,民亦乐其乐。”解决民生问题是推进和谐社会建设的必要  2020-11-15 …

两句有什么联系?表达出作者怎样的思想感境界?乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧.乐以天下  2020-12-08 …

5.《孟子•梁惠王下》中说:“乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以天下,忧以天下,然  2021-01-05 …

下面表现范仲淹政治抱负的一句是:[]A.不以物喜,不以己悲。B.居庙堂之高则忧其君,处江湖之远则忧其  2021-01-14 …