早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译乐民之道者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧,乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也
题目详情
英语翻译
乐民之道者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧,乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也
乐民之道者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧,乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也
▼优质解答
答案和解析
翻译如下:
假如国君能以人民的快乐为快乐,那么人民也会以国君的快乐为快乐;假如国君能以人民的忧愁为忧愁,那么人民也会以国君的忧愁为忧愁.与天下人同乐,与天下人同忧,假如这样而还不能称王天下的,从来也没有过.
是这段话吧
原文
齐宣王见孟子于雪宫.王曰:"贤者亦有此乐乎?"孟子对曰:"有.人不得,则非其上矣.不得而非其上者,非也;为民上而不与民同乐者,亦非也.乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧.乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也.(《孟子·梁惠王下》)
译文
○雪宫:齐宣王的离宫(行宫).
○非,非其上的“非”即非议,非也的“非”即不对,错误.
○齐宣王在雪宫里接见孟子.宣王说:"贤人也有这样的快乐吗?"孟子回答说:"当然有的.人们要是得不到快乐,就会非议他们的国君.因为得不到快乐就非议国君当然是不对的;可是为人君者而不能与民同乐,也是不对的.假如国君能以人民的快乐为快乐,那么人民也会以国君的快乐为快乐;假如国君能以人民的忧愁为忧愁,那么人民也会以国君的忧愁为忧愁.与天下人同乐,与天下人同忧,假如这样而还不能称王天下的,从来也没有过.
你要的是最后两句话
假如国君能以人民的快乐为快乐,那么人民也会以国君的快乐为快乐;假如国君能以人民的忧愁为忧愁,那么人民也会以国君的忧愁为忧愁.与天下人同乐,与天下人同忧,假如这样而还不能称王天下的,从来也没有过.
是这段话吧
原文
齐宣王见孟子于雪宫.王曰:"贤者亦有此乐乎?"孟子对曰:"有.人不得,则非其上矣.不得而非其上者,非也;为民上而不与民同乐者,亦非也.乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧.乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也.(《孟子·梁惠王下》)
译文
○雪宫:齐宣王的离宫(行宫).
○非,非其上的“非”即非议,非也的“非”即不对,错误.
○齐宣王在雪宫里接见孟子.宣王说:"贤人也有这样的快乐吗?"孟子回答说:"当然有的.人们要是得不到快乐,就会非议他们的国君.因为得不到快乐就非议国君当然是不对的;可是为人君者而不能与民同乐,也是不对的.假如国君能以人民的快乐为快乐,那么人民也会以国君的快乐为快乐;假如国君能以人民的忧愁为忧愁,那么人民也会以国君的忧愁为忧愁.与天下人同乐,与天下人同忧,假如这样而还不能称王天下的,从来也没有过.
你要的是最后两句话
看了 英语翻译乐民之道者,民亦乐其...的网友还看了以下:
英语翻译不同时代的文化结构不一样,因此出现语言不同的发展和变化.随着人类社会的进步和科学的发展,不 2020-05-23 …
阅读下列文字,翻译成现代汉语齐宣王见孟子于雪宫。王曰:“贤者亦有此乐乎?”孟子对曰:“有。人不得, 2020-06-14 …
前不久,中国民族语言翻译局自主研发出了专门在手机上使用的维汉智能语音翻译软件,实现了维吾尔语和汉语的 2020-11-06 …
中国民族语文翻译局自主研发出了专门在手机上使用的维汉智能语音翻译软件。该软件采用小牛翻译引擎和灵云维 2020-11-13 …
英语翻译1:他长大后成了一名外科医生2:这个医疗队由3名医生1名护士组成3:战争对人民的影响(翻译为 2020-11-21 …
英语翻译新疆自古以来就是多民族活动的地区,许多民族不断迁徙来此,并在这里繁衍生息.不同民族都有自己的 2020-11-22 …
英语翻译文化意象是不同民族或社团文化中约定俗成的认知模式.文化意象不断出现在各民族的语言里,渐渐形成 2020-11-23 …
英语翻译禁忌语属于禁忌文化现象中的一种,通俗地说就是在某些特定的场合忌讳说的话或者由于风俗、信仰避讳 2020-11-23 …
英语翻译由于世界是一个整体,这决定了人类众多的语言之间具有某些相似性,因而不同语言之间就存在着相互沟 2020-12-14 …
英语翻译人民既不了解它的病源,也不了解它的治疗方法英语不要有道翻译那些 2020-12-18 …