英语翻译文化意象是不同民族或社团文化中约定俗成的认知模式.文化意象不断出现在各民族的语言里,渐渐形成了一种文化符号,带有丰富的寓意、深远的联想,以多种多样的表现形式向人们展

题目详情

英语翻译
文化意象是不同民族或社团文化中约定俗成的认知模式.文化意象不断出现在各民族的语言里,渐渐形成了一种文化符号,带有丰富的寓意、深远的联想,以多种多样的表现形式向人们展示了该民族的历史和文化.在翻译过程中,如果对文化意象的民族差异处理不当,就会造成文化意象的错位,产生误译（林新华,2005：183）.

▼优质解答

答案和解析

Cultural images are different ethnic or cultural association in the conventional cognitive model.Cultural images appeared in the national language,gradually formed a kind of cultural symbols,with abun...

看了英语翻译文化意象是不同民族或社...的网友还看了以下：

怎么样算纯表?RT,水区有这么个现象,有人引用别人的话,然后附加个表情,这样的情况算纯表么?很多人　2020-05-13 …

造句:象.一样高兴(表示春节的高兴)象.一样高兴(表示春节的高兴)例:象撒了蜜一样甜　2020-05-16 …

假象是从反面歪曲表现事物本质的现象.怎样的情况?34现象中有真象和假象.真象是从正面表现本质的现象　2020-05-17 …

堤岸垮塌表象不包括( )。A.渠堤迎水坡脚淘空B.坡面桩冲毁C.河堤决口D.无堤防的河岸桩冲垮　2020-05-27 …

《再别康桥》中借用哪些意象表达情感以及表达怎样的情感?“悄悄地”有什作用?这首诗哪些艺术手法值得. 　2020-06-16 …

表象,后象,遗觉象的区别,他们是不是属于感觉记忆?后象和遗觉象的区别?表象：过去感知过的事物的形象　2020-06-20 …

英语中的to表对象是什么意思?to的用法是表.对象,请问怎么样才算是对象?比如：bestwishe 　2020-06-22 …

在平面直角坐标系中用纵轴表示,横轴表示,在平面直角坐标系中用纵轴表示,横轴表示,这样画出的图像就是　2020-07-30 …

“新自由主义在世界各国的具体表象不一样，但是有一个共同的命题：市场自由是好的，市场是万能的。在实践中　2020-11-07 …

什么是河流的回流现象?河流有时水大有时水小是什么现象?是不是跟潮水有关?在附加点相关的水文数据!对不　2021-01-17 …