英语翻译时人为之语曰无说诗.匡鼎来.匡说诗.解人颐.鼎.衡小名也.时人畏服之.如是闻者皆解颐欢笑.衡邑人有言诗者.衡从之与语.质疑.邑人挫服倒屣而去.衡追之.曰先生留听.更理前论.邑人曰

题目详情

英语翻译
时人为之语曰无说诗.匡鼎来.匡说诗.解人颐.鼎.衡小名也.时人畏服之.如是闻者皆解颐欢笑.衡邑人有言诗者.衡从之与语.质疑.邑人挫服倒屣而去.衡追之.曰先生留听.更理前论.邑人曰穷矣.遂去不返.

▼优质解答

答案和解析

匡衡能够能够解说《诗》（译注：即指《诗经》）,当时的人为此编了顺口溜说“谁也别说《诗》了,匡鼎他来啦,老匡他说的《诗》,能把人下巴说掉啦!”鼎是匡衡的小名,（因为他对《诗》的解说很精当,）当时的人都对他既敬畏又钦佩,听到的人没有不发出会心解悟的欢笑的.匡衡的老乡里也有一个解说《诗》的人,匡衡去找他辩难,考证有疑问争议之处.结果把这个人说得（大败,）没顾上穿好外衣和木屣就跑了.匡衡追上去,说“请先生留下来听我说,我们再从头说起.”这个人说“我实在没的可说了!”于是这个人走了,再也没回来说《诗》.
以上是我的浅见,也许可以做个参考吧,^-^

看了英语翻译时人为之语曰无说诗....的网友还看了以下：

英语翻译上外高口口试翻译部分的时间,也就是两个“嘟嘟”声之间的时间跟《上海紧缺人才培训中心教学系列丛　2020-03-31 …

英语翻译把下面的句子翻译成现代汉语.（1）冰,水为之,而寒于水.译文：.（2）秦时与臣游,项伯杀人　2020-04-09 …

英语翻译时代华纳作为全球500强企业之一,其生存与发展之路是非常曲折的.但是,值得重视的是,在人们　2020-05-14 …

英语翻译童趣无邪（袁枚）有童子作《讨蚊檄》云：“成群结队,浑家流贼之形；鼓翅高吟,满眼时文之鬼.” 　2020-05-17 …

英语翻译文言文中有很多句式..宾语前置、定语后置.在翻译的时候是要按照原句的格式来翻译么?eg1：　2020-06-05 …

英语翻译这对我们来说十分匆忙.或者是给予我们的时间过于紧张了.总之是要反映出时间恨匆忙的一类句子请　2020-06-13 …

英语翻译时人为之语曰无说诗.匡鼎来.匡说诗.解人颐.鼎.衡小名也.时人畏服之.如是闻者皆解颐欢笑. 　2020-06-28 …

结绳记事用英语怎么说?像这种成语之类用英语翻译的时候是翻译表面意思呢还是怎么翻译呢? 　2020-07-11 …

英语翻译见时难,别时易.唯恐直言,惧此现状变之,此只默闻待之.求之甚少,只汝幸吾亦兴.此虽酒后之语, 　2020-11-23 …

西京杂记翻译衡能说诗。时人为之语曰无说诗。匡鼎来。匡说诗。解人颐。鼎。衡小名也。时人畏服之。如是闻者　2020-12-06 …