孔子闲居,子贡①侍坐,请问为人下②之道奈何。孔子曰:“善哉!尔之问也。为人下,其犹土乎!”子贡未达。孔子曰:“夫土者,掘之得甘泉焉,树之得五谷焉,草木植焉
孔子闲居,子贡①侍坐,请问为人下②之道奈何。孔子曰:“善哉!尔之问也。为人下,其犹土乎!”子贡未达。孔子曰:“夫土者,掘之得甘泉焉,树之得五谷焉,草木植焉,鸟兽鱼鳖遂③焉。生则立焉,死则入焉,多功不言,赏世不绝。故曰能为下者,其惟土乎!”子贡曰:“赐虽不敏,请事④斯语。”
(选自《韩诗外传》)
注释:
①子贡:孔子的弟子,复姓端木,名赐。②下:自降身份与人交往,谦恭待人。③遂:顺,如意。④事:从事,做。
阅读训练:
1.解释下列加粗的词语。
(1)请问 为 人下之道奈何( )
(2)子贡未 达 ( )
(3)多功不 言 ( )
(4)请事 斯 语( )
2.把下列句子翻译成现代汉语。
(1)为人下,其犹土乎!
________________
(2)赐虽不敏,请事斯语。
________________
3.孔子是如何教导他的学生做人的?
________________
解析:
答案:1.(1)做。 (2)通晓。 (3)说。 (4)指示代词,此,这。 2.(1)做人要谦虚谨慎,大概就像大地那样吧! (2)我虽然不聪明,也一定要按这话去做。 3.孔子通过类比的方式,把抽象的道理具体化,给人以形象的理解。 参考译文: 孔子在家闲坐,他的学生子贡陪侍在旁,请教孔子应该如何做到谦虚谨慎地待人。孔子说:“你的问题问得很好!做人要谦虚谨慎,大概就像大地那样吧!”子贡不明白孔子的意思。孔子又说:“那大地,挖掘它就可以得到甘泉,耕耘它就会得到五谷;草木在它上边生长,鸟兽鱼鳖在其中各得其所。人活着就在上面成家立业,死后就埋入地里。大地的功劳很多却从不四处张扬,它对社会的贡献却永不断绝。所以说,真正能谦虚的人,大概只有大地了吧!”子贡说:“我虽然不聪明,也一定要按这话去做。”
回答下面的问题.孔子闲居,子贡侍坐,请问为人下之道奈何.孔子越:“善哉!尔之问也.为人下,其犹土乎 2020-06-18 …
我问下,[五岳]用英语怎么说?就是中国那五个山我问的是五岳不是具体的五座山五岳这个词有专门的英语么 2020-07-03 …
韩信点兵问题,用不定方程解,二二数之剩一,三三数之剩二……八八数之剩七,九九数之剩八,问最少多少人 2020-07-28 …
应用题:《孙子算经》是我国古代的一部优秀数学著作,其中有“物不知其数”一问,原文如下:“今有物不知其 2020-11-06 …
《孙子兵法》中有“物不知共数”一问,问物有几何《孙子兵法》是我国古代的一部数学著作,其中有“物不知共 2020-11-07 …
有一堆棋子,三个三个地数,最后余下两枚:五个五个地数,最后余下三枚:七个七个地数,最后余下两枚.孙子 2020-11-19 …
控制科学与工程中该选哪个方向081100█控制科学与工程01◢☆控制理论与控制工程02◢检测技术与自 2020-11-24 …
《公输》中的问题?看问题回答。。“荆之地方五千里,宋之地方五百里,此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦,犀兕 2020-12-17 …
说每个算出的意义百货商店运进衬衫600件,上午卖出四分之一,下午卖出五分之二.(1)600*四分之一 2020-12-17 …
求告诉单位“1”的量是谁?请问一根钢材长五分之四米,如果用去五分之一米,剩下五分之三米;如果用去(它 2020-12-19 …