英语翻译太宗尝为手诏,戒陈王元僖等,曰：“朕持俭素,外绝游田之乐,内鄙声色之娱,真实之言,固无虚饰.汝等生于富贵,长自深宫,民庶艰难、人之善恶,必是未晓.略说其本,岂尽予怀!夫帝子亲王

Question

英语翻译
太宗尝为手诏,戒陈王元僖等,曰：“朕持俭素,外绝游田之乐,内鄙声色之娱,真实之言,固无虚饰.汝等生于富贵,长自深宫,民庶艰难、人之善恶,必是未晓.略说其本,岂尽予怀!夫帝子亲王先须克己励精,听卑纳诲.每著一衣,则悯蚕妇；每餐一食,则念耕夫.至于听断之间,勿先恣其喜怒.朕每亲临庶政,岂敢惮于焦劳礼接群臣,无非求于启沃.汝等勿鄙人短,勿恃己长,乃可永守富贵,以保终吉.先贤有言曰：‘逆吾者是吾师,顺吾者是吾贼.’不可不察也.”

Answer 1

唐太宗曾经下手诏,告诫成王元僖等人,说：我坚持勤俭朴素,在外杜绝游于田园的快乐,在内轻视声色的快乐,真正事实上来说,本来就没有虚假的掩饰.你们这些人出生于富贵之家,成长在深宫之中,子民的艰难困苦、人的善恶,一定不知晓.大概说一下它的根本,那里有尽得我的心意的!那皇帝皇子亲王必须克制自己（的行为）励精图治,听卑微的人的言论虚心接纳.每穿一件衣服,就要怜悯蚕妇（的辛劳）；每吃一顿饭,就要感念农耕之人(的不易).至于听闻和判断之间,先不要恣意的（大）喜（大）怒.我每次亲自接触各种政务,怎么敢畏惧于用焦劳礼来接待群臣,不过是求得竭诚开导、辅佐我.你们不要鄙视他人的短处,不要依仗自己的长处（恃宠而骄）,就可以永远的富贵,保障终生的吉利（平安）.先前的贤人有（这样的）话说：“抵触,不顺从我的就是我的老师,顺服我的就是我的敌人.”不可以不明察啊.