早教吧作业答案频道 -->语文-->
《黄冈竹楼记》因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平...怎么翻译
题目详情
《黄冈竹楼记》因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平...怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
《黄冈竹楼记》原文片段：
因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平挹江濑,幽阒辽 ,不可具状.夏宜急雨,有瀑布声；冬宜密雪,有碎玉声.宜鼓琴,琴调虚畅；宜咏诗,诗韵清绝；宜围棋,子声丁丁然；宜投壶,矢声铮铮然：皆竹楼之所助也.
参考译文：
我因而就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连.登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底.那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一一描述出来.夏天宜有急雨,人在楼中如闻瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜,好象碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴,琴声清虚和畅；这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳.这些都是竹楼所促成的.
因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平挹江濑,幽阒辽 ,不可具状.夏宜急雨,有瀑布声；冬宜密雪,有碎玉声.宜鼓琴,琴调虚畅；宜咏诗,诗韵清绝；宜围棋,子声丁丁然；宜投壶,矢声铮铮然：皆竹楼之所助也.
参考译文：
我因而就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连.登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底.那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一一描述出来.夏天宜有急雨,人在楼中如闻瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜,好象碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴,琴声清虚和畅；这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳.这些都是竹楼所促成的.
看了 《黄冈竹楼记》因作小楼二间,...的网友还看了以下：
英语翻译你通常怎样到学校?Jane不是走路去学校的,她是坐公交车去的怎么翻译成英语 2020-05-13 …
英语翻译wanna note just how you feelnote怎么翻译?if we co 2020-05-17 …
英语翻译1,其中aggregateCapitalCommitments以及aggregateCom 2020-06-06 …
英语翻译翻译：1,天上有很多星星2,Tobeornottobe,thisisaquestion.寻 2020-06-09 …
平面x-2z=0的位置是通过y轴这个方程不是表示一个平行于y轴的平面吗?怎么会通平面x-2z=0的 2020-06-29 …
英语翻译刚才有位朋友回答的不错!已经被评为最佳答案了,文章很长,我会一点一点都贴出来.还是那句话：怎 2020-11-15 …
英语翻译我这个译典通A811整句翻译功能,打开就是英译汉,但说明书上写了有汉译英功能的,请问怎么弄汉 2020-11-27 …
英语翻译普通话水平测试等级证书由安徽省语言文字工作委员会颁发.本人于2014年12月02日通过普通话 2020-12-04 …
文言文翻译?按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对 2021-01-17 …
英语翻译been怎么读?WeiMinghasbeenalloverChinabyanAirChina 2021-02-01 …