早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Iwashavingbreakfastwhenthetelephonerang.我正在吃早饭时电话铃响了.这是新概念第七课的一句话,我想问的问题是when引导的不是从句吗,但是上边的这句话翻译后好像‘Iwashavingbreakfastw
题目详情
英语翻译
I was having breakfast when the telephone rang.我正在吃早饭时电话铃响了.
这是新概念第七课的一句话,我想问的问题是when 引导的不是从句吗,但是上边的这句话翻译后好像‘I was having breakfast when 我正在吃早饭时变成从句了’ 按照我的理解这句话应该翻译成 电话铃响的时候我正在吃早饭.这样翻译when 引导的才是从句呀.我的理解是否正确请高手指教.
I was having breakfast when the telephone rang.我正在吃早饭时电话铃响了.
这是新概念第七课的一句话,我想问的问题是when 引导的不是从句吗,但是上边的这句话翻译后好像‘I was having breakfast when 我正在吃早饭时变成从句了’ 按照我的理解这句话应该翻译成 电话铃响的时候我正在吃早饭.这样翻译when 引导的才是从句呀.我的理解是否正确请高手指教.
▼优质解答
答案和解析
was having breakfast when the telephone rang.我正在吃早饭时电话铃响了.
when 在此是等立联词,是突然...之意.
我是从事英语的,不明可问.
when 在此是等立联词,是突然...之意.
我是从事英语的,不明可问.
看了 英语翻译Iwashaving...的网友还看了以下：
一个等比数列前n项和为S,前n项的倒数的和为T,求这个数列的前n项之积.（用S,T及n表示） 2020-04-26 …
一个等比数列前n项和为S,前n项的倒数的和为T,求这个数列的前n项之积(用S,T及n表示) 2020-04-26 …
在等差数列{an}中,若s,t∈N※,有(as-at)/(s-t)=常数若s.t,r∈N※,且s, 2020-05-14 …
矩形ABCD中,|AB|=8,|BC|=6.E,F,G,H分别是矩形四条边的中点,R,S,T是线段 2020-06-30 …
一道线代题目:设A是一个m×n矩阵,r(A)=r…从A中任意划去m-s行与n-t列,其余元素按原来 2020-07-14 …
设S,T是两个非空集合,且s真子集T,T真子集S令X=S∩t那么s∪X是多少为什么 2020-08-01 …
（Ⅰ）设n维向量组α1，α2，…，αs线性无关，β1，β2，…，βt线性无关，且s+t＞n，证明： 2020-08-01 …
解微分方程：a∫∫s(t)=n+s(t)∫∫是双重积分号,a和n是常数,s(t)是待求解的函数这是 2020-08-02 …
高斯过程求期望如果X1(t),X2(t),X3(t),X4(t)都是高斯随机过程那么E[X1(t)X 2020-10-31 …
谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 2020-11-01 …