自反而不缩,虽褐宽博,吾不惴焉的解释哪个对?“自反而不缩,虽褐宽博,吾不惴焉；自反而缩,虽千万人,吾往矣”中的“吾不惴焉”,有解释为“我能不怕吗?”,还有解释为“我也不会吓唬他.”

Question

自反而不缩,虽褐宽博,吾不惴焉的解释哪个对?
“自反而不缩,虽褐宽博,吾不惴焉；自反而缩,虽千万人,吾往矣”中的“吾不惴焉”,有解释为“我能不怕吗?”,还有解释为“我也不会吓唬他.”
究竟哪种翻译是最终答案?
我知道有人问过这个问题，但我发现我这本王立民注译的孟子中，对“吾不惴焉”的解释与百度知道中有所不同。全句译为：扪心自问，如果自己理亏，那么即使对方是卑贱的人，我也不会吓唬人家；扪心自问，如果自己有道理，那么即使对方是千军万马，我也将勇往直前。

Answer 1

应该是“即使对方是卑微的百姓,我也不使他惴惴不安”,惴做使动.也就是不吓唬他的意思.如果是“我能不怕吗?”,反问句应该是“焉能不惴?”,“吾不惴焉”显然是个陈述句.