早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译我发种种兮,飒如其稀.我心伥伥兮,忽若有遗.过吾不能改兮,德吾不能知.往者不可悔兮,来者不可期.进无益于世兮,退将安归.呜呼已矣兮,吾宁不悲.天有田兮,不可以耕.山有龟兮,不

题目详情
英语翻译
我发种种兮,飒如其稀.我心伥伥兮,忽若有遗.过吾不能改兮,德吾不能知.往者不可悔兮,来者不可期.进无益于世兮,退将安归.呜呼已矣兮,吾宁不悲.
  天有田兮,不可以耕.山有龟兮,不可以知咎征.剡蒿以为梁兮,削菌以居楹.匠石却走兮,工垂拊膺.登高望远兮观四瀛,水东流兮日西倾.般纷纷兮各有营,我独展转兮从夜达明.
▼优质解答
答案和解析
我刚查了下,这个是刘基的九叹的作品,比较生僻的作品,写的很有文采,但是应该不会有翻译好的现代文.
我试着意译,有争议的地方共同探讨.
我的头发斑白稀疏啊,衰老就如同稀疏的头发.
我的心怅然若失啊,仿佛有什么遗失了.
我的过错不能改正啊,德行我也不知道掌握.
过去的一切不可后悔啊,未来也没法期待.
进取不能够有意于社会,退隐又何处安身?
哎呀都结束了,我怎么能不悲伤.
天上有良田,却不能上去耕种.
山中有灵龟,却不能够预知灾祸.
割蒿草作为栋梁啊,削树菇作为支柱.
匠石这样的巧匠都离开了啊,工垂这样的能工也叹息.
登高远望去望尽四海啊,水只是不住东流太阳只向西落.
种种人事纷繁复杂啊都有营生,唯独我独自辗转难以入眠到天明.
看了英语翻译我发种种兮,飒如其稀....的网友还看了以下:

初一英语过去式和将来式汉译英汉译英1.昨天下午我们打排球了(过去式:用上playedyesterd  2020-04-08 …

itclearthemountainby400feets他在离山头400英尺的地方飞了过去这句话表  2020-06-10 …

英语翻译翻译以下文段~小妹急用吖!1.2002年3月,在英国萨里的索普公园开放的过山车"巨人",每  2020-06-19 …

一探险者欲往山涧对面,他将栓有绳子的锚钩掷到山涧对面一棵大树上,并使之固定,探险者将绳的另一端栓在  2020-06-29 …

课外阅读。山野的春天春来了!春踮起脚尖掠过山顶,将几枚新芽渲染成绿色,然后乘着一簇云絮越过山谷。山  2020-07-01 …

英语过去将来时,过去将来时是指,发生的过去是指现在此时此刻以前的过去对吗?然后将来是指现在此时此刻  2020-07-19 …

如图所示是武汉欢乐谷的双木质过山车,小明坐在高速运行的过山车上,感到“天旋地转”,这时他是以作为参  2020-07-21 …

过山车是一项富有刺激性的娱乐工具,那种风驰电掣、有惊无险的快感令不少人着迷,世界上最快的过山车,它的  2020-11-02 …

英语翻译有一天,我去游乐场,坐过山车,感觉很刺激!特别是过山车在圆圈里360度旋转的时候,我都感觉我  2020-11-04 …

某公园计划修建大型游乐设施“翻滚过山车”,设计轨道总长为842m,每车可载28人.游乐过程中过山车将  2021-01-17 …