早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译时选者盛集,有诡资荫冒牒取调④者,诏许自首;不首,罪当死.俄有诈得者,狱具,胄以法当流.帝曰:“朕诏不首者死,而今当流,是示天下不以信,卿卖狱耶?”胄曰:“陛下登杀之,非臣所

题目详情
英语翻译
时选者盛集,有诡资荫冒牒取调④者,诏许自首;不首,罪当死.俄有诈得者,狱具,胄以法当流.帝曰:“朕诏不首者死,而今当流,是示天下不以信,卿卖狱耶?”胄曰:“陛下登杀之,非臣所及.既属臣,敢亏法乎?”帝曰:“卿自守法,而使我失信,奈何?”胄曰:“法者,布大信于人,言乃一时喜怒所发.陛下以一朝忿将杀之,既知不可而置于法,此忍小忿,存大信也.若阿忿违信,臣为陛下惜之.”帝大感悟,从其言.迁尚书左丞.矜其贫,特诏赐钱十万.
▼优质解答
答案和解析
译文
当时,参加取士选官的士人们都聚集到京城来,有的士人假报资历出身家世或造假凭证,希望获取委任.唐太宗下令,准许这种人自首;如不自首,一经查实就处死.不久,有个作伪得官者行为败露了,罪证完备后,戴胄按照法律判处流放.唐太宗责问戴胄说:“我下了命令,作伪者不自首一经查实就处死,可你现在却只判流放,你这是向天下人宣示我讲话不讲信用,你是卖弄权力去讨好人呀?”戴胄不慌不忙地说:“陛下如果立即杀掉他,那就不是我的职权所管得了的.可是,既然已经移交给我处理,我敢毁坏法律吗?”唐太宗说:“你自然是恪守法律了,却让我失信于天下人,你说怎么办?”戴胄说:“法律是国家用来向天下人公布最大的信用的,您的话只是发泄了一时的喜怒情绪.陛下出乎一时情绪激动打算杀掉他,冷静考虑觉得不能这样做之后押送大理寺依法惩处,这正是克制个人情绪而留存大的信用.如果曲从个人情绪背离法律所应有的信用,我就要替陛下惋惜了.”唐太宗听了大受感动而醒悟,赞同了戴胄的说法.
贞观六年,戴胄被调任尚书左丞.唐太宗同情他家贫困,特地下令赏赐给他十万钱.
看了 英语翻译时选者盛集,有诡资荫...的网友还看了以下:

普查的标准时间是指( )。 A.调查员登记调查资料时间 B.调查资料所属时间 C.完成登记任务时间  2020-05-21 …

统计学的两个多选题某地区进行企业情况调查,则每一个企业是A.调查对象B.统计总体C.调查单位D.调  2020-08-03 …

市级选调生异地借调的问题本人是某市(属边远艰苦地区)的选调生,档案关系在该市委组织部.现已经工作近5  2020-12-03 …

选调生报名登记表里头的主要表现和有何特长填什么啊如题,这两栏都填些什么进去那?最好举一些详细的例子,  2020-12-06 …

有谁知道口琴的用法和乐谱音调用法?刚买了个口琴不会用有人知道怎么用吗?在乐谱的最开始比如有什么“1=  2020-12-22 …

某地准备从面试合格的8位特岗教师中选调4位赴边远山区任教,那么甲,乙两人不能同时入选的选调方法有  2021-01-01 …

从甲、乙、丙3名同学中随机选调学生做环保志愿者,求下列事件的概率:(1)选调1名,恰好是甲;(2)选  2021-01-01 …

某年夏季,东北地区连续干旱,为抗旱保收,某镇选调若干台水泵抽水,要在池塘中抽出大约50000立方米的  2021-01-01 …

热播电视剧《宫》中的女主人公晴川穿越时空来到了清朝.她可能看到的情景有()①郑和率领船队下西洋②皇帝  2021-01-01 …

如图是2011年热播电视剧《宫》的宣传海报,剧中女主人公晴川穿越时空来到了清朝。她可能看到的情景有①  2021-01-01 …