为什么是Iwishyouahappybirthday!不是Iwishyouhaveahappybirthday?或者iwishyouhappybirthday？反正觉得这个原句的a怪怪的！

题目详情

为什么是I wish you a happy birthday! 不是I wish you have a happy birthday?或者i wish you happy birthday？反正觉得这个原句的a 怪怪的！

▼优质解答

答案和解析

这个是有语法上的原因的：
第一个wish是用了wish的实意动词含义，即祝福祝愿，这时候是可以直接加双宾语，而a happy birthday在翻译时能出现“一个”的含义，所以需要加a
第二句中wish是用了其情态动词的含义，即希望，但wish所表达的希望通常是那些发语者自己认为实现几率非常小的希望，如果用了第二句那种形式，感觉起来就好像说话人并不真的希望对方能过好生日，所以一般不这样用
第三句由于缺少冠词，是病句

看了为什么是Iwishyouah...的网友还看了以下：

i的i次方等于多少,写成x+yi的形式如题:i^i=?写成x+yi的形式,其中要求x和y都是实数. 　2020-06-12 …

在具有n个结点的单链表中,实现下列哪些操作,其算法的时间复杂度都是O（n)?a)遍历链表和求链表的　2020-06-12 …

TUV认证机构在审核时不合格项表示正解Nonconformities:NC(N);MinorNon 　2020-07-11 …

P=A(1+i)^-1+A(1+i)^-2+A(i+i)^-3+……A(1+i)^-n（1）将两边　2020-07-25 …

设m∈R，不等式mx2-（3m+1）x+2（m+1）>0的解集记为集合P．（I）若P=（x|-1< 　2020-07-30 …

一道挺难的数学题i*i=-1则x*x=-1可变为x=+i或-ii还具有以下性质：i=ii*i=-1i 　2020-11-01 …

MISSISSIPPI4个S,4个I,2个P一个M11个字母排列组合的方法个数.求指出错误逻辑处.常　2020-11-01 …

不等可能的事件概率问题有m个盒子,每个盒子里都有a(i)个球（i=1,2,3...,m）.现从这些盒　2020-11-03 …

如图所示的数表，对任意正整数i（i=1，2，3，…）满足以下两个条件：①第一行只有一个数1；②第i行　2020-11-17 …

1、在资金时间价值计算时,i和n给定,下列等式中正确的有?为什么?1、A(F/A,i,n)=[(P/ 　2021-01-14 …