早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译1.现代医学正发展如此之快以至于能够治疗并治愈大部分的眼科疾病并改善病人的生活Modernmedicineisdevelopingsoquicklythat-[wecantreatandcuremosteyeproblemsandimprovethelivesofpatients]
题目详情
英语翻译
1.现代医学正发展如此之快以至于能够治疗并治愈大部分的眼科疾病并改善病人的生活
Modern medicine is developing so quickly that - [we can treat and cure most eye problems and improve the lives of patients]括号中的内容是否可以改为- most eye problems can be treated and/or cured and improve the lives of patients
2.在近30年里 【in the past 30 years】能否改为 over the 30 years还是说要写 over the past/recent 30 years ,如果不加past/recent 对原句翻译是否有影响?
1.现代医学正发展如此之快以至于能够治疗并治愈大部分的眼科疾病并改善病人的生活
Modern medicine is developing so quickly that - [we can treat and cure most eye problems and improve the lives of patients]括号中的内容是否可以改为- most eye problems can be treated and/or cured and improve the lives of patients
2.在近30年里 【in the past 30 years】能否改为 over the 30 years还是说要写 over the past/recent 30 years ,如果不加past/recent 对原句翻译是否有影响?
▼优质解答
答案和解析
1) 不可以,因为improve the lives of patients 还需要we来做主语
2）之说了时间段,没有个起点和终点,所以不清楚到底是什么时候的30年.
所以我觉得要加past
2）之说了时间段,没有个起点和终点,所以不清楚到底是什么时候的30年.
所以我觉得要加past
看了 英语翻译1.现代医学正发展如...的网友还看了以下：
在平行四边形ABCD中,点E,F分别是线段AD,BC上的两动点,点E从点A向D运动在平行四边形AB 2020-05-13 …
选出下列词中[]部分发音不同的单词1.A.[a]nyB.sh[a]peC.[e]lseD.[a]n 2020-05-14 …
高三数学：设函数f（x）=x-In（x+m）,其中m为实常数.求：1.当m为何值时,f（x）≥02 2020-06-13 …
（2014•龙东地区）已知△ABC中，M为BC的中点，直线m绕点A旋转，过B、M、C分别作BD⊥m 2020-06-15 …
已知椭圆E：x2a2+y2b2=1（a＞b＞0）的离心率为32，且椭圆经过点A（0，-1）（Ⅰ）求 2020-06-21 …
选出下列字音有误的一项：（）A．棕榈lǘ掠夺lǜe阴霾máiB．埋怨mái耄耋màodié联袂mè 2020-06-29 …
重组字母为单词e,e,r,w,he,e,r,t,he,e,se,a,sw,m,s,ir,t,p,i 2020-07-09 …
求证E,F,G,M,N,H六点共面已知正方体ABCD-A1B1C1D1中,点E,F,G,H,M,N 2020-07-09 …
MH代表储氢合金反应NiO(OH)+MH=Ni(OH)2+M他的放电反应式是-：MH-e+OH=H 2020-07-21 …
①chè离②zhǔ目③序mù车zhé叮zhǔ日mù清chèdiān峰羡mù浅尝zhé止diān沛流离 2021-01-13 …