孝公①既用卫鞅②，鞅欲变法，恐天下议己。令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徒。复曰“能徙者予五十金”。

Question

孝公^①既用卫鞅^②，鞅欲变法，恐天下议己。
    令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。
    民怪之，莫敢徒。复曰“能徙者予五十金”。有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。令行于民期年，秦民之国都言初令之不便者以个数。于是太子犯法。卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。”将法太子。太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅公子虔^③，黥^④其师公孙贾。明日，秦人皆趋令。行之十年，秦民大说，道不拾遗，山无盗贼，家给人足。民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者有来言令便者。
（节选自《史记•商君列传》）【注释】：①孝公：秦孝公。②卫鞅：人名，即商鞅。③虔；人名。④黥：古代的一种肉刑。
（1）下列与文中“将法太子”中的“将”意思相同的一项是___
A．左将军王凝之妻也。（《咏雪》）      B．爷娘闻女来，出郭相扶将。（《木兰诗》）
C．意将隧入以攻其后也（《狼》）          D．扶苏以数谏故，上（秦始皇）使外将兵。（《陈涉世家》）
（2）用现代汉语翻译文中画直线的句子。
（3）从本文看，卫鞅变法成功的原因之一是什么？

Answer 1

（1）“将法太子”中的“将”指从事某项活动．为，进行之意．“将”在各选项中的义项分别为A：jiàng<名>将领；将帅．B：jiāng<动>搀扶；扶持．C：jiāng<动>为，进行．指从事某项活动．D：jiàng<动>统率；率领．故选C
（2）民；指百姓．怪：形容词的意动用法，认为…奇怪．莫：mò<代>没有什么；没有谁．徙：<动>迁移．所以画直线的句子可直译为：百姓认为（觉得）这件事很奇怪，没有人敢移动（它）．文言文翻译要注意“补”：翻译时应补出省略的成分．比如《两小儿辩日》：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂”．翻译时在“如盘盂”前补出形容词性谓语“小”． 在本句中补出省略的“它”．
（3）卫鞅变法成功的原因在本文中体现在：①立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金．②太子犯法．刑其傅公子虔，黥其师公孙贾．
因此原因可写：取信于民．（写“讲求诚信、违法必究、执法严明、效果明显”等均可．）
答案：
（1）C
（2）百姓认为（觉得）这件事很奇怪，没有人敢移动（它）．
（3）取信于民．（写“讲求诚信、违法必究、执法严明、效果明显”等均可．）