足下又云：“汉与功臣不薄。”昔萧、樊囚絷，韩、彭菹醢，晁错受戮，周、魏见辜。且足下昔以单车之使，适万乘之虏遭时不遇至于伏剑不顾流离辛苦几死朔北之野。陵谓足下当享茅土之

Question

足下又云：“汉与功臣不薄。”昔萧、樊囚絷，韩、彭菹醢，晁错受戮，周、魏见辜。且足下昔以单车之使，适万乘之虏遭时不遇至于伏剑不顾流离辛苦几死朔北之野。陵谓足下当享茅土之荐，受千乘之赏。闻子之归，赐不过二百万，位不过典属国，无尺土之封，加子之勤。而妨功害能之臣，尽为万户侯；亲戚贪佞之类，悉为廊庙宰。
（节选自《答苏武书》，有删改）（1）用斜线“/”给上面的文言文中的画线部分断句。（限4处）
适 万 乘 之 虏 遭 时 不 遇 至 于 伏 剑 不 顾 流 离 辛 苦 几 死 朔 北 之 野。
（2）材料中多处出现人名，“萧、樊囚絷”、“陵谓足下当享茅土之荐”中的“萧”、“樊”和“陵”分别指___
A．萧何    樊於期    李陵        B．萧统    樊哙    司马迁
C．萧统    樊於期    司马迁      D．萧何    樊哙    李陵
（3）为驳斥“汉与功臣不薄”这个观点，作者举了哪些例子来说理？请加以概括。

Answer 1

（1）此句译为：出使到拥有强兵的敌国，逢上时运不佳，竟至伏剑自刎也不在乎；颠沛流离，含辛茹苦，差点死在北方的荒野．根据句意“适万乘之虏”译为“出使到拥有强兵的敌国”，意思完整，为一句．“遭时不遇”译为“逢上时运不佳”，为一句．“至于伏剑不顾”译为“至伏剑自刎也不在乎”，为一句．“流离辛苦”译为“颠沛流离，含辛茹苦”，为一句．
（2）根据本段的出处《答苏武书》和“汉与功臣不薄．”可以推断出萧即萧何，哙即樊哙，陵即苏武的好友李陵．
（3）“昔萧、樊囚絷，韩、彭菹醢，晁错受戮，周、魏见辜．”“闻子之归，赐不过二百万，位不过典属国，无尺土之封，加子之勤．而妨功害能之臣，尽为万户侯；亲戚贪佞之类，悉为廊庙宰．”通过这两个句子可以确定答案．然后转化成自己的理解概括出答案：汉朝功臣受迫害的一些例子，苏武本人回汉朝后并未受到重赏，迫害功臣的朝臣反受重用．
 
答案：
（1）适万乘之虏/遭时不遇/至于伏剑不顾/流离辛苦/几死朔北之野
（2）D
（3）汉朝功臣受迫害的一些例子，苏武本人回汉朝后并未受到重赏，迫害功臣的朝臣反受重用．
 
【译文】
您又说道：“汉朝给功臣的待遇并不菲薄．”可是，以前萧何、樊哙被拘捕囚禁，韩信、彭越被剁成肉酱，晁错被杀，周勃、魏其侯被判罪处刑．其余辅助汉室立下功劳的人士，如贾谊、周亚夫等人，都确实是当时杰出的人才，具备担任将相的能力，却遭受小人的诽谤，他们都受迫害、屈辱，其事业也告失败．您过去凭着单车出使到拥有强兵的敌国，逢上时运不佳，竟至伏剑自刎也不在乎；颠沛流离，含辛茹苦，差点死在北方的荒野．我认为您应当享受封领地、赏千乘的诸侯待遇．可是，听说您回国后，赏赐不过二百万，封官不过典属国之职，并没有一尺土的封赏，来奖励您多年来对国家的效忠．而那些排斥功臣、扼杀人才的朝臣，都成了万户侯．