“综合无效”如何英译?此处的“综合无效”是对于“综合效率”而言,是在评价某系统的效率时出现的.“综合效率”可分解成规模效率和纯技术效率2项,可译为overallefficiency,也可译为overallt

题目详情

“综合无效”如何英译?
此处的“综合无效”是对于“综合效率”而言,是在评价某系统的效率时出现的.“综合效率”可分解成规模效率和纯技术效率2项,可译为 overall efficiency,也可译为overall technical efficiency；而“综合无效”能译为 overall ineffectiveness否?

▼优质解答

答案和解析

overall efficiency（总效率）作综合效率讲是指总和的,综合的效率而言.
一般的综合效率为comprehensive efficiency 或 combined efficiency
efficiecy 对应词为 inefficiency
综合无效：
comprehensive inefficiency
combined inefficiency

看了 “综合无效”如何英译?此处的...的网友还看了以下：

已知图G=(V,E),其中V=(a,b,c,d,e,f),E:{ 　2020-05-26 …

寻一句话或几句话中包含如下不同韵母的句子：第1组：a,o,e,i,u,v.第二组：ai,ao,an 　2020-06-18 …

在密闭容器里，A与B反应生成C，其反应速率分别用v（A）.v(B).v(C)表示，已知2v(B)= 　2020-07-16 …

通过横截面积为S的铜导线的电流为I，设导线内单位体积的自由电子数为n，电子的电荷量为e，此时电子的　2020-07-20 …

matlab求解globalabcdev;a=1;b=0;c=-1;d=0;e=1.5;v=1.5 　2020-07-24 …

各项同性材料的三个弹性常数E、G、V之间的关系G=E/2(1+V)如何证明?E是弹性模量G是剪切弹性　2020-11-02 …

（2010•唐山一模）如图，在四棱锥V-ABCD中，底面ABCD是矩形，侧棱VA⊥底面ABCD，E、　2020-11-12 …

（2014•龙岩模拟）对于反应aA+bB=dD+eE，该化学反应速率定义为v＝v(A)a＝v(B)b 　2020-11-12 …

欧拉公式中，多面体的面数F，棱数E，顶点数V之间的正确关系是（）A.F+V-E=2B.F+E-V=2 　2020-11-18 …

有一电阻率为ρ铜导线，流经其中单位截面的电流即电流密度为j，设有单位体积的导线有n个自由电子，电子的　2021-01-22 …