早教吧作业答案频道 -->其他-->
“综合无效”如何英译?此处的“综合无效”是对于“综合效率”而言,是在评价某系统的效率时出现的.“综合效率”可分解成规模效率和纯技术效率2项,可译为overallefficiency,也可译为overallt
题目详情
“综合无效”如何英译?
此处的“综合无效”是对于“综合效率”而言,是在评价某系统的效率时出现的.“综合效率”可分解成规模效率和纯技术效率2项,可译为 overall efficiency,也可译为overall technical efficiency；而“综合无效”能译为 overall ineffectiveness否?
此处的“综合无效”是对于“综合效率”而言,是在评价某系统的效率时出现的.“综合效率”可分解成规模效率和纯技术效率2项,可译为 overall efficiency,也可译为overall technical efficiency；而“综合无效”能译为 overall ineffectiveness否?
▼优质解答
答案和解析
overall efficiency（总效率） 作综合效率讲是指总和的,综合的效率而言.
一般的综合效率为comprehensive efficiency 或 combined efficiency
efficiecy 对应词为 inefficiency
综合无效：
comprehensive inefficiency
combined inefficiency
一般的综合效率为comprehensive efficiency 或 combined efficiency
efficiecy 对应词为 inefficiency
综合无效：
comprehensive inefficiency
combined inefficiency
看了 “综合无效”如何英译?此处的...的网友还看了以下：
生产某种商品,原需a小时,现在由于提高了工作效率,可以节约时间8%到15%生产某商品,原需a小时,现 2020-03-30 …
已知工效a和时间t，求工作总量的公式是． 2020-05-14 …
英语翻译电影字幕应遵循的原则等效翻译原则等效翻译原则是美国翻译家奈达提出的动态对等理论的核心思想. 2020-05-21 …
保险利益应当在何时存在,才能作为评价保险合同效力的因素,是保险利益原则的()A.空间效力B.时间效 2020-05-22 …
在我国,诉讼时效可分为( )。Ⅰ.普通诉讼时效Ⅱ.特殊诉讼时效Ⅲ.最长诉讼时效Ⅳ.最短诉讼时效A.Ⅰ 2020-05-22 …
是人寿保险合同在宽限期内的效力状况。A.效力不变B.已经无效C.暂时无效D.效力减弱 2020-05-22 …
如图所示，用扳手拧紧螺母时，以同样大小的力分别作用在a、b、c点，关于力的作用效果，下列说法中正确 2020-07-03 …
以下叙述中正确的是A在程序的一行列上可以出现多个有效的预处理命令行B使用带参的宏时，参数的类型应与 2020-07-10 …
英语翻译作为一名应届毕业生,我很庆幸自己在刚刚走出校门就能有这样的机会在本公司工作.我的工作目标如 2020-07-20 …
现有甲乙两人合作翻译一篇文章,由于配合得好,甲的效率比单独翻译时提高了1/6,乙的效率比单独翻译时提 2020-12-19 …