英语翻译出现台风、大雾等海事规定的港口不能作业的天气情况,该段时间不视为卸货时间；船到目的港后卸货前以及卸完货后等待商检及商检做水尺数量的时间,不属于卸货时间；船在目的

Question

英语翻译
出现台风、大雾等海事规定的港口不能作业的天气情况,该段时间不视为卸货时间；
船到目的港后卸货前以及卸完货后等待商检及商检做水尺数量的时间,不属于卸货时间；
船在目的港后开仓、及卸完货后关仓的时间不属于装卸时间
大侠们，实在是找不到好的翻译

Answer 1

according to Maritime regulations,
the time is not considered as loading time when port can't work under specific weather condition,such as typhoons,fog and etc;
The time is not considerd as loading time when the ship is waiting for the commodity inspection and draft measurement during the loading.
The time is not considerd as loading time that the ship opens storage and closes it after loading goods.
专业词汇可能未必精准 希望查证