英语翻译牛缺者,上地之大儒也,下之邯郸,遇盗于耦沙之中,尽取其衣装车,牛步而去.视之欢然无忧厷之色.盗追而问其故.曰：“君子不以所养害其所养.”盗曰：“嘻!贤矣夫!”既而相谓曰：“

Question

英语翻译
牛缺者,上地之大儒也,下之邯郸,遇盗于耦沙之中,尽取其衣装车,牛步
而去.视之欢然无忧厷之色.盗追而问其故.曰：“君子不以所养害其所养.”
盗曰：“嘻!贤矣夫!”既而相谓曰：“以彼之贤,往见赵君,使以我为,必困
我.不如杀之.”乃相与追而杀之.燕人闻之,聚族相戒,曰：“遇盗,莫如上
地之牛缺也!”皆受教.俄而其弟适秦.至关下,果遇盗；忆其兄之戒,因与盗
力争.既而不如,又追而以卑辞请物.盗怒曰：“吾活汝弘矣,而追吾不已,迹
将箸焉.既为盗矣,仁将焉在?”遂杀之,又傍害其党四五人焉.
最好有字词解释.难的那些

Answer 1

译文：牛缺是上地的一位大儒,往南到邯郸去,在耦沙遇到了强盗,把他的衣物车马全部抢走了.牛缺步行而去,看上去还是高高兴兴的样子,没有一点忧愁吝惜的面容.强盗追上去问他是什么缘故,他说：“君子不因为养身的财物而损害了身体.”强盗说：“唉!真是贤明啊!”过了一会儿强盗们又互相议论说：“以这个人的贤明,前去进见赵君,假使说了我们抢劫的事,一定要来围困我们,不如杀了他.”于是一道追上去杀了他.一个燕国人听到这事,集合族人互相告戒说：“碰到了强盗,不能再像上地的牛缺那样了.”大家都接受了教训.不久,这个燕国人的弟弟到秦国去,到了函谷关下,果然遇上了强盗,想起了他哥哥的告戒,便和强盗尽力争夺.强盗不给,又追上去低声下气地请求还他财物.强盗发火说：“我让你活下来已经够宽宏大量的了,你却追我不止,痕迹已经快要暴露出来了.既然做了强盗,哪里还要什么仁义?”于是杀了他,又牵连杀害了他的同伴四五个人.
注释：
①上地——据下文,应为燕国地名.
②尽取其衣装车,牛步而去——俞樾：“此当作‘尽取其衣装车马,牛缺步而去.”
③君子不以所养害其所养——陶鸿庆以下“所”字衍,此句应为“君子不以所养害其养.”王重民以上“所”字下脱“以”字,此句应为“君子不以所以养害其所养.”
④使以我为——陶鸿庆：“‘使以我为’下脱‘事’字.《淮南子·人间训》云：‘以此而见王者,必且以我为事也.’可据补.”
⑤如——杨伯峻：“‘如’,当作‘与’.”
⑥著——通“著”,显明.
满意的话肯定下吧
下次有问题还可以找我