夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣!能不能打几个比方?

Question

夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣!能不能打几个比方?

Answer 1

“亦步亦趋”语出《庄子·田方子》篇：颜渊问于仲尼曰：“夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣!”大意如下：“老师慢走,我也慢步,老师急走,我也急走,老师快跑,我也快跑；但是老师一溜边飞奔,那我只好眼巴巴地远远落在后面了!”
　　当时孔子听了颜回的话,问道：“颜回,你这话是什么意思?”颜回答道：“夫子步亦步,是说您谈话我也谈话；夫子趋亦趋,是说您同人争论我也同人争论；夫子驰亦驰,是说您阐述古圣先贤之道我也阐述古圣先贤之道.可是,夫子奔逸绝尘———您有时根本不用开口,而人们却都信服您,这一点我就无法学习,只好瞠乎其后了!” 颜回的“亦步亦趋”,原来就是跟老师紧紧相随,刻意学习的意思.后来形容步步紧跟别人,或事事模仿别人,就叫“亦步亦趋”；赶不上别人,落在后面干瞪眼,就叫“瞠乎其后”.