早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文《鹿乳奉亲》的翻译和注译
题目详情
文言文《鹿乳奉亲》的翻译和注译
▼优质解答
答案和解析
文言文
周郯子,性至孝.父母年老,俱患双眼疾,思食鹿乳.郯子乃衣鹿皮,去深山,入鹿群之中,取鹿乳供亲.猎者见而欲射之.郯子具以情告,乃免.诗曰：亲老思鹿乳,身挂褐毛皮.若不高声语,山中带箭归.
翻译
周郯子,品性至孝.剡子父母年老,且双目都患有眼疾.父母想喝鹿的乳汁,郯子就披上鹿皮,前往深山里去,伪装在群鹿中间,于是取鹿乳来供养双亲.打猎者看见他,以为是鹿而欲射之.剡子便将实情告诉他,才得幸免.有诗说：父母亲老人想吃鹿乳,剡子身披鹿皮想混入鹿群取鹿乳.一次取乳时,看见猎人正要射杀一只麂（jǐ）鹿,郯子急忙掀起鹿皮现身走出,将挤取鹿乳为双亲医病的实情告知猎人,猎人敬他孝顺,以鹿乳相赠,护送他出山.
注释
周：周朝
患：患有疾病
猎者：猎人
俱：都
至：极至
乃：就
乃：才
衣：穿
周郯子,性至孝.父母年老,俱患双眼疾,思食鹿乳.郯子乃衣鹿皮,去深山,入鹿群之中,取鹿乳供亲.猎者见而欲射之.郯子具以情告,乃免.诗曰：亲老思鹿乳,身挂褐毛皮.若不高声语,山中带箭归.
翻译
周郯子,品性至孝.剡子父母年老,且双目都患有眼疾.父母想喝鹿的乳汁,郯子就披上鹿皮,前往深山里去,伪装在群鹿中间,于是取鹿乳来供养双亲.打猎者看见他,以为是鹿而欲射之.剡子便将实情告诉他,才得幸免.有诗说：父母亲老人想吃鹿乳,剡子身披鹿皮想混入鹿群取鹿乳.一次取乳时,看见猎人正要射杀一只麂（jǐ）鹿,郯子急忙掀起鹿皮现身走出,将挤取鹿乳为双亲医病的实情告知猎人,猎人敬他孝顺,以鹿乳相赠,护送他出山.
注释
周：周朝
患：患有疾病
猎者：猎人
俱：都
至：极至
乃：就
乃：才
衣：穿
看了 文言文《鹿乳奉亲》的翻译和注...的网友还看了以下：
对下列各句在文中意思的理解，不正确的一项是[]A．三岁贯女，莫我肯劳译文：多年来我一直侍奉着你，而 2020-04-06 …
谁知道《管仲相齐》的译文?可能是我没说清楚，原文如下齐襄公无道，鲍叔牙奉公子小白奔莒。及无知弑襄公 2020-06-15 …
翻译下列句子。（1）今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。译文：（2）愿举国为内臣，比诸 2020-06-16 …
文言文《鹿乳奉亲》的翻译和注译 2020-06-20 …
《鹿乳奉亲》与《拾葚异器》文言文翻译 2020-06-20 …
求译文：禹乃遂与益、后稷奉帝命.禹乃遂与益、后稷奉帝命,命诸侯百姓兴人徒以傅土,行山表木,定高山大 2020-06-21 …
文言文《乐工罗程》的原文和译文以及个别字翻译：1恃恩自恣恣：（）2宣宗初亦招供奉供奉：（）3程既审 2020-06-22 …
把下面文言文的句子翻译成现代汉语。（1）非卿至诚奉国，何能若是？译文：（2）忠臣身受诛夷，君陷大恶 2020-06-25 …
〔初夏游张园〕的译文乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴.东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金. 2020-06-26 …
下列各句的译文正确的一项是A.卒廷见相如译文：士卒在朝廷会见相如B.奉之弥繁，侵之愈急译文：六国奉送 2020-12-02 …