英语翻译楚共王出猎而遗其弓,左右请求之,共王曰：“止,楚人遗弓,楚人得之,又何求”仲尼闻之,曰：“惜乎其不大,亦曰：‘人遗弓,人得之而已,何必楚也!’”仲尼所谓大公也.怎么翻译

Question

英语翻译
楚共王出猎而遗其弓,左右请求之,共王曰：“止,楚人遗弓,楚人得之,又何求 ”仲尼闻之,曰：“惜乎其不大,亦曰：‘人遗弓,人得之而已,何必楚也!’”仲尼 所谓大公也.怎么翻译

Answer 1

楚共王外出打猎,丢失了他的弓.身边的人请求（去）寻找弓,楚共王说：“别去了,（我这个）楚国人丢了弓,（别的）楚国人得到它,又何必找呢?”孔子听说这件事,说：“可惜他（的胸怀还）不（够）大,应该说‘（这个）人丢了弓（那个）人得到它’就可以了,为什么（得到弓的）一定（是）楚国人呢.”孔子所说的（是）大公啊.