早教吧作业答案频道 -->语文-->
急求旃裘之君长威震怖,乃悉征左右贤王,举引弓之民,一国共攻而围之翻译,
题目详情
【急求】旃裘之君长威震怖,乃悉征左右贤王,举引弓之民,一国共攻而围之翻译,
▼优质解答
答案和解析
“旃裘”：匈奴人穿的衣服,这里指匈奴；“长”字就应该读为cháng,表示空间上的距离远；“威震”做被动,被威震；左右贤王,是匈奴王下最高官位；“引弓之民”指代,士兵,并不只是弓箭手；故总的翻译是
匈奴君王在辽远的后方被威震而感到恐惧,就征召左右贤王,率领着士兵,用一国的兵力一起进攻围剿他们（李陵及其军队）
语出：
司马迁《报任安书》
且李陵提步卒不满五千,深践戎马之地,足历王庭,垂饵虎口,横挑强胡,昂亿万之师,与单于连战十余日,所杀过当.虏救死扶伤不给,旃裘之君咸震怖,乃悉征左右贤王,举引弓之民,一国共攻而围之.转斗千里,矢尽道穷,救兵不至,士卒死伤如积.
匈奴君王在辽远的后方被威震而感到恐惧,就征召左右贤王,率领着士兵,用一国的兵力一起进攻围剿他们（李陵及其军队）
语出：
司马迁《报任安书》
且李陵提步卒不满五千,深践戎马之地,足历王庭,垂饵虎口,横挑强胡,昂亿万之师,与单于连战十余日,所杀过当.虏救死扶伤不给,旃裘之君咸震怖,乃悉征左右贤王,举引弓之民,一国共攻而围之.转斗千里,矢尽道穷,救兵不至,士卒死伤如积.
看了 急求旃裘之君长威震怖,乃悉征...的网友还看了以下：
一道文言文翻译题“仁人之所以为事者,必兴天下之利,除天下之害.”怎么翻译?“之所以”应该怎么翻译？ 2020-06-16 …
翻译下列句子。（1）谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。译文翻译下列句子。（1）谨庠 2020-06-16 …
英语翻译以下文章是《英语翻译三级笔译》里练习篇里的第二篇WhyManners?但是练习篇没有翻译答 2020-06-17 …
急求旃裘之君长威震怖,乃悉征左右贤王,举引弓之民,一国共攻而围之翻译, 2020-06-20 …
求翻译求翻译求翻译求翻译求翻译父老年年等驾回孔子时其亡也太后之色少解儒生之徒亦自相少 2020-06-23 …
英语翻译景公赐晏子狐之白裘,元豹之茈,其赀千金,使梁丘据致之.晏子辞而不受,三反.公曰：“寡人有此 2020-07-03 …
孟子·滕文公下翻译下孟子·滕文公下翻译下翻译：孟子曰：“今日人有攘其邻之鸡者，或告之倔：‘是非君子 2020-07-03 …
文言文翻译《反裘负当》 2020-07-14 …
英语翻译我叫裘婷婷翻译不要是TingTingQiu像中文的“周”音译为“Chou”这类或者简写也可 2020-07-16 …
英语翻译本人英语基本不会,但是今天无聊之中想起个英文名,我就想到了：“我不是英雄”这一词,我在用百度 2020-11-05 …