英语翻译本人英语基本不会,但是今天无聊之中想起个英文名,我就想到了：“我不是英雄”这一词,我在用百度翻译这一词时发现,他翻译的是:I'mnotahero,我就想“imnohero是什么意思”翻译之

Question

英语翻译
本人英语基本不会,但是今天无聊之中想起个英文名,我就想到了：“我不是英雄”这一词,我在用百度翻译这一词时发现,他翻译的是:I'm not a hero,我就想“im no hero是什么意思”翻译之后中文也是“我不是英雄”,所以我想问一下,这两次翻译用词不同为什么翻译的中文一样?还有在什么情况下用“im no hero”什么情况下用“I'm not a hero”.
求大神帮忙英语不过四级的就不用您操心了,我这英语本来就不好,也不知道什么是对的什么是错的.

Answer 1

虽然这两句在网上翻译相同,那是因为翻译机器一般是一个一个翻译在组合再组合起来.具体来说这里牵扯到 no 和not的区别,在某些系表结构中,用not只表示一般的否定,用no则语气较强,可译为“决不是”.I’m not a hero.我...